Ну, Скайлер, харэ.
Он скрывал, что у него рак, несколько недель.
Хорошо, предположим, у него есть второй телефон.
И чтоо из этого? Думаешь у него интрижка?
У Уолта? Бред.
А что насчет марихуаны?
Он больше не курит.
Кто сказал? Он?
Химиотерапия и марихуана совместимы также,
Как яблочный пирог и Шевроле.
Может он сидит
to the pot,
и он задолжал много денег своему дилеру?
a lot of money.
Мэри, от травки такого не бывает.
Откуда ты знаешь?
Ты даже не знала, что у него два телефона.
Хэнк, ты должен задать пару вопросов самому дилеру.
Он может кое-что знать.
Я тебе говорю, мы хватаемся за соломинку.
Ну так ухватись.
Простите, мэм.
Здрасте, я, это..
я ищу Джесси. Он здесь?
Боюсь, его нет.
Почему?
Мне жаль.
Эм, Хэнк Шрэдер.
Вообще-то я надеюсь поговорить с Джесси
насчет моего свояка, Уолтера Уайта.
Он, это, преподавал химию вашему сыну в университете.
А, мистер Уайт, помню.
Давненько это было.
Точно, мэм. Насколько я понимаю,
они с Джесси поддерживали контакт.
Правда?
Да
Хмм
Мистер Уайт, должно быть, видел в Джесси потенциал.
Он в самом деле пытался заинтересовать его.
Он был одним из немногих преподавателей, кого это волновало.
Угу, Уолт такой.
Он клевый парень.
Я была так огорчена, узнав, что он болен.
Передайте пожалуйста ему наши лучшие пожелания.
Обязательно, как только он найдется.
Он, собственно, пропал.
Ну, вроде как ушел и..
Короче, поэтому я тут хожу,
и пытаюсь вспомнить всех, кто его знает, хотя бы слегка.
Это ужасно.
Мы чем-нибудь можем помочь?
Ну, если бы вы дали мне контакт своего сына..
Как я уже сказала,
мы сами в отчаянии от таких вестей.
Джесси не отвечает ни на один телефон,
и в его доме, кажется, никого нет.
А с чего вы взяли, что мой сын и мистер Уайт могут быть как-то связаны?
Ну, не обязательно.
Я только это..
Вы из полиции?
Нет, мэм, совсем нет.
Я из Управления по Борьбе с Наркотиками.
О, боже.
У моего сына проблемы?
У меня нет оснований так полагать. Нет.
Мне нужен адвокат?
Понимаете, мне кажется, вы не очень-то откровенны насчет ...
... приходите сюда, спрашиваете о моем сыне и...
Миссис Пинкмэн, клянусь вам,
Я здесь не по служебным делам.
Мне параллельно, что ваш сын натворил или не натворил.
Я просто хочу найти своего родственника.
Его жена дико беспокоится,
кроме того, она вот-вот родит.
Мне жаль.
Я бы хотела помочь,
но я не виделась с сыном больше месяца.
И не думаю, что еще раз увижу его в ближайшее время.
Ну что ж, спасибо за то, что уделили время.
Oh, uh...
не могли бы вы рассказать еще одну вещь.
Джесси еще водит свой...
Шевроле Монте Карло 89-го года, вы не в курсе?
Если бы он тратил на образование хотя бы половину времени и денег,
и деньги на его образование
потраченных на эту идиотскую развалюху...
У, стритрэйсер?
Гоми, здарова.
Не, пока ниче.
Слышь, сделай одолжение
проверь-ка
Шевроле Монте Карло 89-го года
зарегистрированный на имя
Джесси Пинкмэна.
Конкретно мне нужно знать, нет ли на этой мошине локатора.
Да это один отмороженный стритрэйсер.
Готов поспорить, что есть, просто обязан быть.
Если есть, то разберись с этим.
Спасибо, чувак.
------------------------------
Читайте также:
