Как дела?
Черт, сука.
Есть что-нибудь для меня?
Да, я нашел их
Это 5 или S?
Пять, Йо.
Нет, подожди. S.
Да, это Пять.
Господи, как черт возьми можно написать слово "улица" неправильно? "У-Л-Е-Ц-А"?
Эй, ты.
Я раскидываю сумасшедший объем и делаю кучу денег, ты понял, о чем я?
Я не могу разбираться еще и в орфографии и прочем дерьме.
У них имена то есть?
У неё, типа, ну я не знаю,
ну как у любой другой бабы.
Его они зовут Малафья.
Малафья???
Не Бешеный Пёс, не Дизель?
Давай внесем ясность.
Тебя обобрал
чувак по имени Малафья?
Да какая разница, как его зовут?
Всё, что я видел, это нож, который
он приставил ко мне, вот такой!
Но если ты ищешь повод
не делать этого...
- Разве я это говорил?
- Тогда я сам сделаю это, ясно?
Просто я то ведь условно освобожденный.
Так ты собираешься сделать это?
Хорошо. Давай.
Потому что эти двое,
их нужно замочить.
Notabenoid.com
Переводили: cheb, flegman, Beho1der, bumhauer, artemad
Breaking Bad / Во все тяжкие
Сезон 2 Эпизод 6
Peekaboo / Прятки
Где мои деньги, сука?
Где мои деньги?
Вот так нормально.
Ну же.
Я тебя уделаю.
Вот так ты ты хочешь?
Твой призыв.
Твои похороны, Джек.
Не пытайся кинуть меня.
Я тебя в землю закопаю, я же бешеный.
Типа, на всю голову больной.
Не испытывай меня.
- Доброе утро!
- Доброе утро.
Сладкий, ты загородил почтовый ящик.
Извините.
Я думаю, будет отличный денек.
Ага?
Да уж, будет больше +20.
Отличного дня тебе!
Да уж. Тебе того же.
Господи! Дерьмо!
Есть кто дома?
Сегодня вы получите
выдающийся комплект ножей
сегодня, в этом железном
сногсшибательном...
Йо, есть кто еще дома?
Где твои предки?
Они здесь?
Как тебя зовут?
Меня зовут...
Дизель.
Йо, ты не хочешь посмотреть
что нибудь другое?
Типа, "Спокойной ночи, малыши"?
Так когда твои предки домой приходят?
Твой папа, мистер Малафья?
Когда он вернется?
Я хочу есть.
Эй, троица,
просто хотела поздравить Уолта
с первым днем возвращения,
теперь ты снова будешь для нас
учителем валентности и ковалентности, и...
Ладно, это просто знак вежливости,
и что я помню. Удачи.
Скайлер, позвони мне как-нибудь.
Привет, Уолт и Скайлер,
это Гретхен Шварц
просто звоню сказать "привет".
Я сегодня возвращаюсь из Санта-Фе,
и просто подумала о вас двоих,
надеюсь, у вас все хорошо.
Я пыталась звонить Уолту на мобильный,
но абонент был недоступен,
так что я надеюсь у вас все в порядке
Позвони мне в любое время.
Это Скайлер Уайт,
я не вовремя?
Нет, вовсе нет.
Рада слышать тебя.
------------------------------
Читайте также:
