Эти люди.
Душераздирающе.
Все равно я это уже читала.
У Клейнмана лежат журналы получше.
Знаете, вам ребята не обязательно быть здесь.
Мы даже не получим результатов до следующей недели
Парень, мы будем здесь.
Ты меня разыгрываешь?
Это полная томография тела, правильно?
Ты точно хочешь ее и не только позитронно-эмиссионную.
Это полная томография тела
Отлично. Вот чего ты хочешь.
Некоторые учреждения экономят
и они делают только обычную ПЭТ.
Я не называю никаких имен, но...
Я только не понимаю, почему ты не идешь к Клейнману.
Здесь лечащий врач Уолта.
С нами ты не будешь ждать результатов целую неделю.
Извините меня, но эти снимки не так сложно понять.
Мне надо только взглянуть на Уолта и я сразу же скажу как он себя чувствует.
Действительно.
Докторам нравится, что люди
считают что они умнее,
чем лаборанты,
но знали бы вы
как часто они обращаются к нам за помощью.
Никогда не упускай шанса сходить в туалет, а?
Извините.
С вами там все хорошо?
Вы в порядке?
Все нормально, спасибо.
Сэр, вы можете вернуться в раздевалку и одеться.
Ну, как все прошло?
Ты был молодцом.
- Видно что-нибудь?
- Я только лаборант, мистер Уайт.
Доктор Делкаволи получит ваши
результаты на следующей неделе.
Извините.
Notabenoid.com
Переводили: Norb, snw, flegman, Mickeyyy, cheb, DjGad, ben99, ehagan

Breaking Bad / Во все тяжкие
Сезон 2 Эпизод 9
4 Days Out / 4 Дня 
Вообще, проблема отмывания денег
сейчас на первом плане.
Но, должен сказать,
проблема не-говорить-вашей-жене...
Большинство людей хотят знать, почему они вдруг стали богаты.
Если бы она узнала,
когда меня уже не будет.
Сколько времени они тебе дают?
Недели.
Может быть.
Печально это слышать.
Я надеялся, что мы сможем
сделать реальные деньги вместе.
Ну. Давай подобьем цифры.
Сколько мы сейчас отмываем?
В настоящее время - 16000$
Как долго вы уже этим занимаетесь?
У нас были некоторые
смягчающие обстоятельства.
Несомненно
Хорошо, 16.000
отмываются по 75 центов за доллар.
минус мои комиссионные,
в размере 17%,
получается 9 960$.
Поздравляю.
Вы оставили своей семье
подержанный Субару.
Мы просто должны больше готовить,
намного больше.
Это мое правовое заключение.
Куй железо, пока горячо.
Знаешь, нам нужно чем-нибудь
заняться в эти выходные.
Отвлечь наши мозги от результатов теста?
Ты знаешь, я...
Я думаю, что мне нужно увидеть Маму.
Неужели?
Ты знаешь, я никогда ей не звонил.
Ты ожидаешь...
плохих новостей от снимков.
Боже.
Мне нужно, чтобы ты не падал духом со мной здесь .
Не буду.
Хорошее настроение вот что нужно.
Я только за хорошее настроение, но это ничего не изменит.
Всё в порядке?
Это не изменит необходимость
быть подготовленным.
Я знаю.
Я просто стараюсь быть
оптимистичной, хорошо?
Ты знаешь? Прости меня.
Послушай.
Я должен знать, что мама собирается завещать, если...

• - Сезон-4 4.Ключевые моменты
• - Сезон-3 13.Полная мера
• - Сезон-4 5.Боец