В предыдущих сериях...
Это все было ради сообщения.
И оно значит:
"Вы готовы к разговору?"
Джесси? Что как ты?
Никаких проблем.
Тим заскочил. Принес
пару папок по тому делу.
С каких пор веганы едят жареных цыплят?
Эй, прости!
Почему я?
Мне нравится думать, что я вижу потенциал в людях.
Эта машина не вписывается в нашу историю.
Её следует завтра же вернуть.
Пришел ниоткуда.
Ты должен помочь нам.
Посмотри на эту проклятую воду.
Не пей её.
Разве тебе не говорили,
что она ядовита.
Переведено на notabenoid.com
Как там младший?
А, как я и думала.
Он не сказал мне ни слова
с тех пор как мы сказали ему
что мы ее возвращаем.
Я говорила с продавцами.
Они не хотели забирать её.
Что?
Она в идеальном состоянии.
У неё 17 миль на одометре.
Я знаю. Я потратила практически час,
мило беседуя с менеджером,
чтобы снизить плату за возврат.
Восемьсот долларов.
Восемьсот долларов... за два дня?
Ну, по закону они вообще
не обязаны забирать её обратно.
Ладно, вот документы
и наклейка на стекло, квитанция.
О, и убедись, что говоришь
с главным менеджером.
Его зовут Глен.
Глен.
Позвони мне, если будут проблемы.
И пожалуйста, просто не...
не конфликтуй там ни с кем.
Ладно.
О! Bueno, Martine.
Muy bueno.
Уолт.
У-у-у-у-ху-ху-ху!
Ух! У-у-у-х!
Дерьмо.
Боже.
Да. Здравствуйте.
Я хотел бы вызвать такси.
Да, спасибо.
Фамилия Уайт.
Э-э, я нахожусь
на парковке
возле университета.
О, да, правильно.
К югу от аэропорта.
О, это было бы здорово.
Спасибо.
О, как долго это
по-вашему займет?
Нет, я уверен, он меня увидит.
Спасибо.
Раскаяние?
Эй, это...
Это полнейшее раскаяние!
Горы раскаяния!
Отлично!
Я непременно сообщу им.
О, и...
по поводу того,
безотносительно...
Да, я могу это устроить.
Но предупреждаю,
восьмая лунка убийственна.
Ага? Хочешь чтоб
поинтересней?
Отлично! Ровно в 7
кладут первый мяч.
Готовся к тому, что тебе
твой зад на блюде подадут.
Хорошо. Пока.
Он вёл к уничтожению собственности,
но так как это твоя собственность,
мне удалось свести дело к поджогу урны.
Единственная проблема,
это будет не бесплатно.
Пять штук на штраф,
Шестьсот на буксировку и размещение,
Ещё три штуки на очистку асфальта.
Итак, твоя маленькая весёлая поездка обернётся тебе
в пятьдесят две тысячи баксов, так что...
оно того стоило?

• - Сезон-3 9.По-кафкиански
• - Сезон-3 2.Конь без клички
• - Сезон-4 10.На здоровье!