тем вечером в том баре
рядом с тем человеком.
О чем вы говорили?
О, о воде на Марсе..
О семье.
Что о семье?
Я сказал ему, что у меня есть дочь,
а он сказал, что у него тоже.
Потом он сказал:
"Никогда не отказывайся от семьи."
И я не отказался.
Я..принял его совет.
Вселенная случайна.
Она не неизбежна.
Она просто хаос.
Элементарные частицы в бесконечных,
бессмысленных столкновениях.
Это то, чему нас учит наука,
но, что такое это сказанное?
О чем говорит нам то, что
именно в ту ночь,
когда умирает дочь этого человека,
я тот, кто выпивает с ним?
Как это может быть случайным?
Послушайте, м-р Уайт..
Присядьте.
Нет..нет.
Нет, это..
Нет, вот..был момент.
Тем вечером.
Я никогда бы не вышел из дома.
Никогда не пришел в твой дом.
Может, все бы..
О, по-моему, я..
дома смотрел телевизор.
Какую-то..
программу о природе про слонов.
Скайлер и Холли были в другой комнате.
Я слышал их по бэби-монитору.
Она пела колыбельную.
Дожил бы только до этого момента
и ни секундой больше..
было бы идеально..
Она не спускается.
Должно быть там жарко, как в Таиланде.
Поэтому ей там и нравится.
В Таиланде жарко, верно?
Да.
Видишь? Вот.
О, господи.
Подожди.
Сюда.
Она не спускается.
Она останется наверху навсегда.
Что ты..делаешь?
А как ты думаешь? Собираюсь достать эту сучку.
Нет, ты хочешь сломать себе шею.
Да, да. Только..
Нет, серьезно, ты.. Это плохая идея
Черт.
Джесси.
Просто подержи.
Держишь?
Джесси.
Прости.
Простить за что?
За то, что ты псих?
Я сожалею о Джейн.
Да. Я тоже.
Нет, хочу сказать..
я очень сожалею.
Ты не виноват.
и я тоже.
Никто не виноват,
даже она.
Мы такие, какие есть, м-р Уайт.
Вы знаете, два торчка
с рюкзаками, набитыми наличкой.
Как вы и сказали,
мы бы оба были мертвы через неделю.
Хотя я скучаю по ней.
Боже, я скучаю.
Джесси, спускайся.
Подожди, я так близко.
Оставь ее.
Мы должны готовить.
А как же загрязнение?
Все загрязнено.
Я точно напугал ее.
Может, будет держаться от нас подальше..
Боже.
Да!
Есть! Кто-то получил, йо!
Вы это видели, мистер..
Контейнеры упакованы?
Контейнеры упакованы.
Каков выход?
Два ноль два с копейками.
Ты в порядке, домой доберешься?
Да. Лучше.

• - Сезон-5 4.Пятьдесят один
• - Сезон-4 6.В углу
• - Сезон-3 4.Зеленый свет