но если дело дойдет
до драки, он не поможет.
Майк, я должен прямо
сейчас сказать это?
Ты и я, мы в одной лодке.
Пей своё пойло.
Если это случилось с Виктором,
то может случиться и с тобой.
И, и что это была
за чертовщина?
А? Послание?
Он перерезает горло человеку
для того, чтобы послать нам сигнал?
Ты победил, Уолтер.
Ты получил работу.
Сделай себе одолжение
и научись говорить да.
Да, я получил работу.
Но на какой срок?
Приведи меня к нему.
Майк, просто приведи
и я сделаю все остальное.
Ты закончил?
Да.
Ой!
Уф!
Ох!
[кашляет]
Спасибо за выпивку
Ах.
Йоу, чувак, ты знаешь
как веселиться, браток.
Крутяк! Ништяк!
Куда это вы вдвоем собрались?
Джесси, я без сна
уже как три дня.
Я превращаюсь в динозавра-гуманоида.
Останься тут. Места
как-бы хватает.
Да, это круто и все такое,
но я думаю,
у меня, типо кот.
И типо я его должен кормить.
Мне похер, сука.
А что насчет тебя?
Ты остаешься
или я должен забыть о тебе
как об очередной шлюхе?
Братан, мне реально
нравится толкать тут цветы, йоу.
Я не горжусь этим, но
это Божья правда.
Черт возьми, братан, мы принесли
тебе чистую человеческую любовь..
И теперь когда ты с нами,
это не херня, а хорошо
проведенные деньки.
Короче досвидос, чувак.
Это все что я хочу сказать.
Да.
Да, чувак.
Абсолютно.
Я думаю, может
встретимся на следующей неделе?
Да, конечно чувак. На следующей неделе.
Мы молодцы?
мы - молодцы!
[звук раздавленной банки]
((музыка))
Ну что вы, СКАЙЛЕРЫ?
Переведено на сайте notabenoid.com
http://notabenoid.com/book/20124/66100
Переводчики: Nordish, Shef, thinkslow, EL_Matador, Sanjerri, Niob, Demigodua, 12yots
dered, MixeratoR, kutensky, fffffyyy
Tuxozaur, CheGe, Deler, Elena99999, elmorte, , poping657, Jooler, maxlennon
tvsubtitles.net

• - Сезон-5 2.Мадригал
• - Сезон-3 8.Я тебя вижу
• - Сезон-2 2.Попандос