Эта схема порой играет тебе на руку, не правда ли?
Конечно.
Но я стараюсь, понимаешь, с этической точки зрения — это мой долг…
С этической?
Извини, мне, наверное, послышалось?
Ты только что правда использовал слово "этическая" в предложении?
Ты не Клэренс Дэрроу, Сол.
Ты - дешевенький адвокатишка,
и ты работаешь на меня.
Ну, знаешь, у Клэренса тоже вряд ли были клиенты типа тебя,
который стал бы просить его о чём-то
подобном.
Ясно тебе? Я даже подставляю свою задницу, защищая тебя.
И Хьюэлл тоже.
У него пальцы как сосиски.
Он мог бы легко крякнуть эту штуку надвое.
и убить всех в офисе, но я разве жаловался?
Нет, умоляй, заимствуй или воруй,
я тот, кого ты ищешь.
Я пошел на экстренные меры.
Только ты никогда не говорил мне, что этот парень может закончить в больнице.
Знаешь что...
Забирай эту штуку и проваливай к чертям.
Мы с тобой закончили.
Ну же. Эй.
Эй.
Э...
Мы закончим
когда я скажу, что мы закончили.
Я слышал что случилось с Тэдом.
Он не собирается рассказывать.
Да.
Я прощаю тебя.
Перевели дружные ребята с notabenoid.com
Переведено на сайте notabenoid.com
http://notabenoid.com/book/31166/107576
Переводчики: holyshit, Jooler, cypherpunks01, indole, jahkut, viktorshkvorov, merkator
Gas17, jiraff, nastosthescream, fenitoz
Skuf, buuka, Katakimiku, Heldes, massive, borisen, Kchiuk, flying_pig
Dedserv, RecruiTTiger, hellorect, thinkslow, bas2118
Breakdownlol, shumakov, L1ghtman, Twistem, Jay42, soski125
Best watched using Open Subtitles MKV Player
tvsubtitles.net

• - Сезон-3 7.Одна минута
• - Сезон-2 8.Надо звонить Солу!
• - Сезон-3 8.Я тебя вижу