В предыдущих сериях:
Дольше века я жил в тайне
До этого момента
но я должен узнать её.
здесь есть гробница под церковью.
Заклинание заперло Кетрин там, чтобы защитить.
Я верну ее.
Ее здесь нет!
Вы спасли всех в церкви?!
Пёрл: Мы живем в доме за городом.
Все 25 вампиров?
Некоторые.
Я ненавижу этот дом.
Я провел 145 лет запертым в гробнице не для того,
чтобы оказаться запертым здесь.
И где Бетан?
Она не вернется.
Моя жена потратила всю жизнь,
изучая паранормальную активность в этой области.
Что ты сделал с моей женой?
Я обратил ее.
Может быть, вампиры существуют.
Просто они отличаются от того, как мы их представляем.
У тебя проблемы с кровью, Анна?
Я знал одну девушку, Вики,
на нее напало животное, укусило в шею.
А потом я увидел твое лицо.
Почему ты спровоцировал меня?
Потому что, может, это правда о Вики
и еще потому что я хочу, чтобы ты обратила меня.
Люблю грозы.
Это вампирские штучки?
а я читал, что вампиры не любят текущую воду
это только Дракула
Да, он был грязнулей
никогда не мылся, от него воняло...
Правда?
Правило о вампирах номер один:
не верь тому, что читаешь.
Ты должна рассказать мне больше, я должен узнать.
Нет. Не должен.
Потому что ты не будешь таким.
Да ладно, ты не можешь все время говорить мне это.
Слушай, я не буду обращать кого-то,
кто узнал о вампирах из сети.
Это неправда, и ты это знаешь.
Почему ты вообще этого хочешь?
Дай мне одну нормальную причину.
Потому что...
Дай знать, когда сможешь закончить это предложение.
Привет, ты еще не спишь?
Привет. Что случилось?
Похоже, надвигается ураган.
Можешь убедиться, что все окна закрыты?
Да, конечно.
У нас кровь кончилась.
Надо послать Анну в госпиталь за новой.
Я пошлю ее завтра.
Возможно, мне стоит пойти с ней.
Из-за грозы будет достаточно темно,
чтобы я мог выйти днем.
Вообще никакого солнца.
Боюсь, что нет.
Не после того, как ты ворвался в дом Сальваторе этой ночью.
Он и его брат заслужили это.
И что это дало тебе?
Твоя подруга Бетан мертва
и винить ты можешь только себя.
Мы не можем жить местью,
нам нужно лучше контролировать свои эмоции.
Я понимаю, мисс Пёрл.
Просто хочу знать, какие у вас планы.
Я нанесу завтра визит в город, чтобы узнать,
кто находится под действием вербены,
а кто нет.
Анна сказала, что действующие лица особо не изменились:
все еще Локвуды, Форбсы, Феллы.
Мы должны убить их всех.
Мы умнее, Фредерик.
Эти люди нам не враги.
Мы не должны держаться за старые обиды.
Мы получим наш город обратно.
Нам просто нужно иметь терпение.
Вы слышали ее.
Никакой мести.
Терпение.
Самоконтроль.
Похоже, она со всем разобралась, не так ли?
Дневники вампира. Эпизод 17.
"Впусти его"
Перевод:Kiera McCraith
Специально для vampirediaries-tv
Итак, мы идем к Пёрл, вышибаем дверь
и убиваем идиота, который напал на нас вчера?
Да. А дальше что?
Смотрим на полный дом вампиров
и говорим: "Упс, простите"?
Не могу поверить, что ты заключил с ней сделку.
Это был скорее полезный обмен информацией.
У меня выбора особо не было, она...
------------------------------
Читайте также:
