Ну, у каждой дружбы свои недостатки.
Мэтт расстался со мной.
Мне жаль..
Знаешь, вместо того,
чтобы снова уезжать от меня..
ты мог бы просто сказать...
"Спасибо, Кэролайн,
за то, что заботишься обо мне..
и извини за то,
что я снова чуть не съел тебя"
Эй..
Эй..
Иди ко мне..
Осторожно..
Спасибо, Кэролайн,
что заботишься обо мне..
Всегда пожалуйста..
Все готово?
Да.
На кладбище было место рядом
с семьей Гилбертов,
Я внушил двум могильщикам выкопать могилы.
Как она?
Она потеряла всех своих родителей.
И ей плохо.
Я почти готова.
Не торопись.
Джон хотел, чтобы я передал тебе это.
И это.
Джереми...
Мне так жаль..
Мне так жаль, что ты потерял так многих..
У меня все еще есть ты.
"Елена...
Нелегко быть обычным отцом особенному ребенку
И я с этим не справился.
И из-за своих предрассудков, я подвел тебя.
Меня терзает то, что все могло бы быть иначе,
если бы я чаще прислушивался к тебе.
Для меня путь окончен.
Для тебя же, это возможность состариться,
и заботиться о своем ребенке лучше, чем это делал я.
Для этого ребенка я и отдаю тебе свое кольцо.
Я не прошу простить меня...
или забыть...
Я прошу только поверить в то,
что независимо от того, читаешь ты это письмо
будучи человеком или вампиром,
я все равно люблю тебя.
Как любил и всегда буду любить.
Джон.
Мы возвращаемся домой...
Я думаю, что обойдусь без кофе с кексами.
Дэймон, мы нужны ей сейчас.
Все мы.
И какой дальнейший план, Стэфан?
Проклятье разрушено.
Как же ты планируешь убить
всемогущего вампира-оборотня
и его двуличного брата?
Ни одной идеи.
Так придумай, причем быстро.
Я не допущу, чтобы Елена потеряла еще кого-то.
Не буду ничего обещать, брат.
И что это должно значить?
Тайлер Локвуд укусил меня.
На самом деле чуть оцарапал,
но вот оно..
Мы найдем решение.
Лекарство.
Нет никакого лекарства, Стэфан.
Мы не дали Елене стать вампиром, так?
Мы нашли способ, когда уже все было потеряно.
Эй.
Я найду способ.
Хочешь сделать что-то для меня?
Не говори об этом Елене.
Не стоит ей знать,
что придется оплакивать еще одну могилу.
Перевод: Мекс, специально для Кубик в Кубе
mekc.info
tvsubtitles.net

• - Сезон-1 6.Потерянные девушки
• - Сезон-3 11.Наш город
• - Сезон-2 19.Клаус