Бонни!
Так что?
Что ты нашел?
Это...
Нет.... Нет-нет-нет...
Нет, ты куда делся?
Мэйсон! Мэйсон!
Он все еще где-то там, Елена.
Просто нужно до него достучаться.
Все хорошо, Лекси,
теперь я знаю, что делать.
Ты можешь быть свободна.
Мама?
Ты сильнее всего этого.
Я так горжусь тобой.
- Ты здесь. Как раз вовремя.
Тебе что, некому больше позвонить?
Ну, вообще-то, некому.
Потому что нужен не вампир,
чтобы зайти в пещеру.
А кроме Елены, ты, наверное, единственный,
кому я доверяю.
Ну у тебя довольно херовый способ
показать это.
Слушай, раз уж Мэйсон Локвуд
свыкнулся с мыслью, что я убил его,
может сделаешь мне небольшую поблажку, Рик?
Я не хочу свыкаться с этой мыслью.
Я был тебе другом, Дэймон.
Не следовало просто этого делать.
Ну, иногда...
Я делаю многое из того,
чего делать не должен.
Ты собираешься повторить
то же убогое извинение,
что и для Мэйсона Локвуда?
Да, но...
Только вот ему я соврал.
Так что ты будешь делать, Елена?
Будешь просто стоять там?
И смотреть, как я высыхаю?
Нет, я пойду домой.
Позабочусь о брате,
буду хорошей подругой Бонни.
и буду делать все, что необходимо.
Ну, рад за тебя.
Знаешь, а я все думал, когда же ты сдашься.
Лекси...
дала тебе довольно четко осознать
всю трагичность твоего будущего.
Я не сдалась, Стэфан.
У меня все еще есть надежда.
Но я ничего не смогу сделать,
пока ты не поверишь в это сам.
Эй...
Ты сможешь справиться.
Борись.
Почувствуй хоть что-то. Что угодно.
Потому что если ты не сможешь,
ты потеряешь меня навсегда.
Я не смогу любить призрака
всю оставшуюся жизнь.
Бонни....
Просто уходи, Джереми.
Я должен все объянить тебе.
Мэтт отпустил Викки до того,
как ты отпустил Анну.
А это была его сестра, Джереми.
Знаешь, что ты должен?
Не заставлять меня слушать
твои объяснения.
Мне жаль, Бонни.
Тебе стоит уйти.
Но...
Просто уйди.
Так что, Мэйсон меня обманул,
или там и правда что-то есть?
Рик..
Рик.
Я что-то нашел.
Что именно?
Понятия не имею.
Перевод: Мекс (mekc.info),
специально для Кубик в Кубе
tvsubtitles.net

• - Сезон-2 16.Гость
• - Сезон-1 21.Изабель
• - Сезон-1 15.Несколько хороших людей