Прости.
Ты просто очень мне напомнила
кое-кого.
Я Дэймон.
Не хочу показаться грубой, Дэймон,
но это немножко странно...
Что ты здесь один, у леса...
Ну а ты что?
Пришла сюда одна.
Это же Мистик Фоллс.
Здесь никогда ничего плохого не случается.
Я поругалась со своим парнем.
По поводу? Позволь спросить.
О жизни,
о будущем.
У него все запланировано.
А тебе этого не нужно?
Я не знаю, чего я хочу.
Ну, это не правда.
Ты хочешь того,
чего и остальные.
Чего?
Таинственный странник знает все ответы?
Можно просто сказать,
что я давно живу на этом свете,
и кое-чему научился.
Так, Дэймон.
Скажи мне.
Чего же я хочу?
Ты хочешь любви,
которая поглотит тебя без остатка
Ты хочешь страсти,
приключений,
и немножко опасности.
А чего хочешь ты?
Это мои родители.
Я хочу, чтобы ты получила все,
чего хочешь.
Но сейчас я хочу, чтобы ты забыла все,
что здесь произошло.
Люди пока не должны знать,
что я в городе.
Спокойной ночи, Елена.
Только на это и способен?
Не совсем.
- Что происходит?
- Нет!
Что происходит?
Нет, нет...
Нет-нет-нет...
Нет!
Рик!
Не можешь ты умереть...
Не можешь...
Мэтт, где вы?
Вы уже должны были вернуться.
Джереми.
Я думаю,
ты уже достаточно сделал.
Как ты вообще вошел сюда?
Я не знаю.
Я просто хотел попрощаться...
и вот я здесь.
Рик?
Я хочу, чтобы ты знал.
Я всегда буду
приглядывать за тобой, Джереми.
И ты никогда не будешь один.
Ладно?
Я обещаю.
Я не понимаю.
О боже, ты ведь призрак...
Но если ты мертв...
Значит Елена...
- Где она?
- Дэймон...
Где она?!
Подожди! Ты должен знать.
Когда Джереми принес Елену
ее травмы были страшнее,
чем я сказала.
У нее было не сотрясение. А инсульт.
Кровоизлияние в мозг.
К чему ты это говоришь?
Я так беспокоилась,
что не хотела никому говорить.
Я помогла ей.
Ей это было нужно.
Что?
Перевод: Мекс (mekc.info),
специально для Кубик в Кубе
tvsubtitles.net

• - Сезон-2 14.Плачущий волк
• - Сезон-2 16.Гость
• - Сезон-2 9.Катерина