Ранее в "Дневниках Вампира"
Взгляни мне в глаза и скажи,
что у тебя к нему нет никаких чувств.
- Что вы с ним хотите сделать?
- Я собираюсь переродить его.
Вампир,
который убьет других вампиров.
Ведь Эстер не просто так использовала меня
при твоем обращении.
Она не хотела,
чтобы ты жил вечно.
И она связала твою жизнь,
с жизнью человека... меня.
Я - тот вампир, что создал вашу
кровную линию,
и мы с вами связаны.
Я хочу иссушить его так,
как было с Майклом.
Тайлер...
Мы позвоним тебе с дороги.
После того, как скинем тело Клауса
в Атлантику.
Привет.
Джереми снова закрылся в ванной.
Он думает мы не знаем,
чем он там занимается?
Ему 14. Он не думает.
Эй.
А то у меня будут проблемы...
Доброе утро.
Доброе утро, мам.
Перевод: Мекс (mekc.info),
специально для Кубик в Кубе
С ней все будет нормально.
Она была ранена, ударилась головой.
Но это просто небольшое сотрясение.
Не о чем беспокоиться.
Но она потеряла сознание,
у нее шла кровь...
Правда, Джереми,
она в порядке.
Просто она... через многое прошла.
Может хочешь кому-нибудь позвонить?
Что сделал?
Я отвез ее в больницу.
Когда находишь сестру без сознания,
обычно звонишь 911.
- Но не тогда,
когда у тебя перед носом
пачка вампиров!
Все древние захотят убить Елену,
чтобы остановить Аларика.
Там она просто легкая мишень.
Ну, Мередит хочет оставить ее здесь
на какое-то время.
Джереми, отвези Елену домой.
Мы едем.
Я уже тебе говорил,
как я рад тому,
что ты не самый тупой брат на свете?
Ты ведь понимаешь,
что один из нас все равно должен ехать дальше.
Если Клаус действительно начал
нашу кровную линию
нам надо спрятать его тело
прежде, чем Аларик найдет его и убьет,
а мы все умрем.
Вся наша жизнь сводится к бросанию монетки.
Привет, Мередит.
Что ты здесь делаешь?
Я опекун Елены. Странно,
что вы сразу мне не позвонили.
Откуда ты узнал?
Теперь у меня везде есть глаза и уши.
Забавно. Люди в этом городе
действительно могут делать свою работу,
когда им это позволяют.
Кстати об этом...
Ты слишком хорошо
справляешься со своей работой.
Потому,
что ведешь нечестную игру.
И я нашел твой запас
крови вампиров.
Не надо... Стой.
Нет, не надо! Прекрати!
Совет скоро свяжется с медицинской комиссией,
чтобы лишить тебя лицензии.
Мэр Локвуд и шериф Форбс
теряют свои полномочия.
Я возвращаю контроль над этим городом.
А ты отпустишь Елену
под мою ответственность.
Диван.
Я в порядке... Просто...
Хочу сначала чего-нибудь поесть.
Мы приготовим. Как только убедимся,
что тут никто тебя не поджидает.
Так, на диван.
Сейчас же.

• - Сезон-1 3.Вечер пятницы кусается
• - Сезон-2 11.При свете луны
• - Сезон-3 16.1912