Ранее в "Дневниках Вампира"
- Должно быть, ты Елена.
- Как мы можем быть настолько похожи?
- Я убил двойника.
Я разрушил проклятие.
Так что я делаю неправильно?
Нам придется связаться с ведьмой,
которая наложила проклятье.
То есть с первой из ведьм.
Ожерелье - это талисман первой ведьмы.
- Кэтрин.
- Не против прокатиться?
Почему бы и нет?
Пора вставать, сестренка!
Когда мы встретились,
вас искал какой-то человек.
И вы оба выглядели испуганными.
Кто это был?
- Что происходит?
- Он спрашивал о Майкле.
Он не с нами, Ник. Я чувствую это.
Ты еще за что-то держишься.
Так что я подумал,
что стоит проверить
И самому выяснить, что ты скрываешь.
Добро пожаловать снова
в Мистик Фоллс, Стэфан.
О, ну ты что, серьезно?!
Ты хоть представляешь,
сколько мы их заряжали?
Забыл о розыгрышах в начале года?
- Судя по всему.
- Как ты мог забыть?
Да мы этого момента ждали
с самого начала учебы!
Да, Мэтт. Если даже я участвую,
то и ты тоже.
Я вообще удивлен,
что кто-то вообще участвует.
- Кэролайн нас заставляет.
- Мы скоро будем в выпускном классе!
И эта память всегда будет с нами,
а если...
Если мы не получим этих воспоминаний,
в чем вообще смысл?
Ну смейтесь дальше,
мне все равно.
Ладно, неудачники.
Мне еще 10 классов обезобразить нужно.
Эй! Ты куда?
Обработаю суперклеем
стол Аларика.
Вот тебе и воспоминание!
Люблю тебя!
Займитесь сиденьями в туалетах,
и Дане нужны еще люди в спортзале.
Идем!
- Вот и моя девочка.
- Клаус...
Ты должна быть мертва.
И что же нам теперь
с тобой делать.
Перевод: Мекс (mekc.info),
специально для Кубик в Кубе
- Ты голоден?
- Давай остановимся перекусить.
В кафешке для водителей. Водителем.
- Хватит острить...
- Это невозможно.
Мы едем уже несколько часов.
Куда мы едем?
Достаточно далеко, чтобы ты не сбежал.
Не беспокойся.
Мы с Мистик Фоллс в ссоре.
Ты с Мистик Фоллс,
или ты с Еленой?
Давай просто скажем,
что у нас с Еленой разные взгляды на то,
как мне себя вести.
О, дай угадаю.
Елена хочет, чтобы ты был героем,
а ты не хочешь притворяться?
Типа того.
Ну ей же хуже.
Что ты делаешь?
Да подумал, что можно попробовать.
Но правда в том,
что тебе нужен не я.
О, ты жив.
- Что произошло?
- Тебя избили.
Мой брат тебе весь день
шею переламывал.
За живое ты его задел.
Зачем он нас привез
обратно в Мистик Фоллс?
Уже можно перестать
косить под дурачка.
Ему не потребовалось много времени,
чтобы понять, что ты скрываешь.

• - Сезон-2 19.Клаус
• - Сезон-2 21.И взойдет солнце
• - Сезон-1 6.Потерянные девушки