Надеюсь.
Подожди, стоп. Вот.
Что это?
Опухоль.
Это синдром Кушинга.
Опухоль вызывает синдром Кушинга, который, в свою очередь нарушает производство гормонов.
Гормоны контролируют все: рост, вес...
Вы можете это исправить?
Ей понадобится операция, чтобы удалить опухоль.
Когда ее не будет, все придет в норму очень быстро.
Никакой мастэктомии?
Нет.
Слава богу.
Операция опасна.
Гипофиз находится между синусными полостями, по сути между глаз.
В этой области находятся нервы, контролирующие движения глаз и крупные артерии, питающие мозг.
О боже.
Ваш хирург достигнет железы трансфеноидально.
Разрез будет сделан под губой, в который он введет оптоволоконный микроскоп.
Как только опухоль будет обнаружена, он разрежет ее на мелкие части и удалит через то же отверстие под губой.
Вся процедура должна занять около трех часов и ваша дочь сможет вернуться домой через несколько дней.
Язвы исчезнут, а также утомляемость и боли в мышцах.
Она даже начнет терять вес.
Джессика.
Здравствуйте.
Это действительно ты?
Да, это я.
Ты великолепно выглядишь!
Она всегда великолепно выглядела.
Да.
Прошла неделя.
Вообще-то, больше. Где вы были?
Кто?
Чейз.
Нет, Чейз остается.
Выбери кого-нибудь другого.
- Договоренность была...
- Договоренность изменилась.
Выбери кого-нибудь другого.
Нет.
Выбери кого-нибудь другого или это будет весь отдел.
Надо быть осторожнее.
Когда идешь один по улицам.
Прячась в тенях
... неизвестный дьявол.
И вам надо быть осторожнее, народ.
И вам надо быть осторожнее, уже.
И нам надо быть осторожнее.
Надо быть осторожнее!
Перевод: shaytan (baddcarma@gmail.com)

• - Сезон-4 13.Прощайте, мистер Добряк
• - Сезон-5 21.Спасители
• - Сезон-6 15.Черная дыра