Болезнь Крейцфельда-Якоба.
Заболевание коровьим бешенством?
Бешеная зебра.
Энцефалопатия Вернике?
Нет, уровень тиамина в крови был нормальным.
Лаборатория в Трентоне могла неверно провести анализ крови.
Я предполагаю, что раз люди лгут, то они могут и облажаться.
Проведите анализ крови заново.
И проведите ей контрастную томографию как можно быстрее.
Давайте выясним, с какой зеброй мы имеем дело.
Я ждала тебя у себя в кабинете 20 минут назад.
Серьезно? Странно, а я не планировал быть у тебя в кабинете 20 минут назад.
Ты считаешь нам не о чем говорить?
Нет, просто я не могу придумать ничего интересного для обсуждения.
Я выдаю тебе зарплату.
У меня есть должность.
Ты собираешься ухватиться за мою трость, чтобы остановить меня?
Это было бы по-детски.
Но я все еще могу уволить тебя, если ты не будешь выполнять свои обязанности.
Я здесь с 9 до 5.
Твои начисления практически не заметны.
Трудный год.
Ты игнорируешь просьбы о консультациях.
Я перезваниваю. Иногда я попадаю не туда.
Ты на 6 лет отстал по своим обязательствам клинике.
Видишь, я был прав, мне это не интересно.
6 лет, умножить на три недели; ты мне должен более 4 месяцев.
Уже пять часов. Я собираюсь домой.
Зачем?
Превосходно.
Послушай, Хауз, единственная причина, почему я не увольняю тебя,
это потому, что твоя репутация все еще чего-то стоит для этого госпиталя.
Замечательно, значит, мы достигли соглашения. Ты меня не увольняешь.
Твоя репутация долго не продержится, если ты не будешь выполнять свою работу.
Клиника - это часть твоей работы.
И я хочу, чтобы ты делал свою работу.
Ну, как однажды философ Джаггер сказал:
"Не всегда можно получить то, что хочешь."
Вы не мой врач, доктор Хауз?
Слава богу, нет. Я доктор Чейз.
Доктор Хауз начальник диагностического отделения.
Он очень занятой человек, но он весьма заинтересовался вашим случаем.
Мы вводим гадолиний вам в вену.
Он распределятся по вашему мозгу
и работает в качестве контрастного материала для изображения от магнитного резонанса.
То есть, что бы там ни было в вашей голове, сразу подсветится как новогодняя елка.
У вас может немного закружиться голова.
Доктор Камерон. К сожалению, мне придется остановить вас, возникла проблема.
Ты забрала мою авторизацию.
Да, почему ты кричишь?
Никаких интроскопий, никаких сканирований, никаких лабораторий.
Тебе также запрещено делать междугородние звонки.
Если ты собираешься уволить меня, то, по крайней мере, скажи мне это в лицо.
Также тебе запрещено делать ксерокопии, и, между прочим, ты все еще кричишь.
Это потому что я ЗОЛ! Ты рискуешь жизнью пациента.
Я полагаю это два различных заявления.
Ты высказала мне неуважение, ты унизила меня
и пока я работаю здесь, у тебя нет...
Твой крик должен напугать меня? Потому что я не уверена, чего мне следует бояться.
Дополнительных криков? Это не страшно.
Того, что, ты можешь сделать мне больно?
Это пугает, но я почти уверена, что могу убежать от тебя.
Да, еще, я нашла этого философа, что ты процитировал, Джаггера, и ты прав,
"Не всегда можно получить то, что хочешь",
но как оказалось
"если попытаться, то иногда можно получить, то, что хочешь."
Так, и потому что ты хочешь, чтобы я лечил пациентов,
ты запрещаешь мне лечить пациентов.
Мне надо, чтобы ты выполнял свою работу.
Делайте томографию, она сдалась.
Мне предстоит проводить четыре часа в неделю в этой клинике,
пока я не наверстаю пропущенное время.
2054.
Я наверстаю в 2054 году.
Я надеюсь, ты очень сильно любишь свою сестру.
Хорошо, Ребекка, мы знаем, что ты можешь почувствовать клаустрофобию, но нам надо, чтобы ты лежала спокойно.
Ладно, мы начинаем.
Мне не очень хорошо.
Все в порядке. Попытайся расслабиться.
Ребекка?
Ребекка?
Ребекка! Вытащите ее оттуда.
Да она, наверное, просто уснула; она вымоталась.
Он чувствовала клаустрофобию полминуты назад, она не спит. Нам надо забрать ее оттуда.
Всего лишь еще минуту.
У нее аллергическая реакция на гадолиний;
Через две минуты она умрет.
Подержи ей шею.
Она совсем бледная.
Она не дышит. 0,5 миллиграмм эпинефрина.
Ну, давай же. Я не могу вставить трубку.
Слишком крупный отек, где хирургический набор для дыхательных путей?
Да, вот он.
Хорошая догадка.
Мы вытащим эту трубку у тебя из горла сегодня попозже.
Просто пока отдохни, хорошо?
Я же говорил, нельзя доверять людям.
Она, скорее всего, знала, что у нее аллергия на гадолиний,
решила, что так проще будет получить дыру в горле.
Раз я не могу получить картинку, придется взять тысячу слов.
------------------------------
Читайте также:
