Та же причина, что и в предыдущий раз.
Если вы хотите увидеть, как другой мальчик будет себя чувствовать, это нормально.
Может помочь вам.
Хотя, есть очень хороший шанс...
Что?
Мэтт может "отбросить коньки"?
Это немного бестактно.
Я хотел сказать "что у него кончится срок", или...
и тут позволить моему голос просто затихнуть.
Алло?
Да, это Марго Дэвис.
Но у вас же есть документы. Я их отправила.
Да, я понимаю.
Они не могут помочь мне.
Они его не видели.
- Они не могут принять решение...
- Дайте ему это.
"ЦКЗ не может дать свое мнение на данный момент, мэм."
"Наш врач будет в вашем районе на следующей неделе."
Ты обдурил ее этим?
Хауз!
Значит, я буду исцелен?
Покуда ты не носишь отравленные штаны.
Прости, мама.
Я знал, что штаны были краденые.
Они стоили всего пять долларов.
Ты устроишь мне взбучку, да?
О, милый, я просто рада, что ты жив.
Пошли домой, чтобы ты мог отдохнуть.
Возможно, я действительно слишком на тебя давлю.
Тебе не надо пересдавать тот тест до следующей недели.
Ты можешь оставаться в постели и заполнять свои формы для поступления.
Кто-то продавал штаны из кузова грузовика возле школы.
Когда он не был занят продажами штанов, он работал днем на кукурузном поле на шоссе номер 1.
Использовал один грузовик для обеих работ.
Он разлил пестицид на штаны и поленился почистить их.
Настоящий вопрос, однако, в том, почему ты еще здесь?
Почему ты не обнимаешься со счастливой матерью?
- З-зачем мне это делать?
- Да так, без причины.
Если только она не безразлична тебе.
Или ее сыне.
О, доктор Хауз.
Из ЦКЗ звонили.
Снова.
Ой.
Кто это такие?
А, это надменные ублюдки, которые спасли тебе жизнь.
Перевод: shaytan (baddcarma@gmail.com)

• - Сезон-4 14.Воплощая мечты
• - Сезон-8 11.Никто не виноват
• - Сезон-4 4.Ангелы-хранители