Он не обворовывает винные магазины или...
Нет, он лечит людей.
Он должен найти другой способ справляться
с болью до того, как он убьёт кого-нибудь.
Если он уже этого не сделал.
Если Вы правы, то у него медицинская проблема.
С ней должны разбираться врачи, а не...
Да, но врачи не разбираются с ней.
Врачи её тщательно прикрывают.
Основная цель системы
уголовного правосудия...
заключается в исправлении вещей,
когда другие способы не подействовали.
Со всем должным уважением...
Вы потерпели неудачу.
Извините. Я не знал, что Вы хотите
убить свою дочь. Хотя,
за пару штук я бы мог это устроить.
- Кто, чёрт возьми, Вы такой?
- Незнакомец,
который очевидно заботится больше,
о том, умрёт ваш ребёнок или нет, чем вы.
- Вы доктор Хаус.
- Вы видели мою постановку.
Она не умирает. У неё панкреатит.
Когда вы вылечите его, я заберу её домой.
И сделаешь что? Будешь отгонять
злых духов, поджигая полынь?
Я хочу, чтобы вы сделали операцию.
У моего отца были камни в желчном.
Они не причинили никакого вреда.
У Элис был один, но он вышел.
Насколько нам известно это закончилось.
И насколько нам известно, она завтра
снова может заболеть.
Тогда я отведу её к педиатру.
Ей всего шесть, Роб.
У ней не должно быть ненужных операций.
Или идиотки-мамы, но что Вы можете сделать?
Вы доктор. Я мать.
Я главнее вас. Смиритесь с этим.
Я прочитала дело. У вас 15 минут.
Эти люди похожи на тех, которые
убили Коперника.
- Галилея.
- Какая разница.
И они просто посадили Галилея в тюрьму.
Они убили его дух.
Никто не любит показуху.
К счастью, у Элис Хартман есть отец,
который хочет узнать причину.
Причину, которая по принуждению
будет определена вами.
Их врачом.
Ваша Честь, у меня не было возможности
проконсультироваться у моего адвоката.
На это нет времени.
- Всё, что я хочу, так это ещё одно мнение перед...
- Нет времени!
Ваше утверждение состоит в том,
что их ребёнок умрёт,
если я не разрешу эту процедуру сейчас.
Я под присягой?
Допустим, что да.
Моё утверждение состоит в том,
что их ребёнок может...
умереть, если вы не разрешите эту
процедуру сейчас.
Говоря буквально, нет времени на ещё одно мнение.
Оно не будет таким же хорошим,
как первое мнение.
- Доктор Кадди, что Вы думаете?
- Она не специалист в этой области.
Её мнение бесполезно.
Доктор Кадди, что Вы думаете о докторе Хаусе?
Он действительно такой придурок, каким кажется?
Гораздо хуже.
Но он знает, о чём говорит.
Меня вызвали.
Она жалуется на свои швы.
Медсестра только что сказала, что это
абсолютно нормально. Вы уже...
- получили результаты анализа камней из желчного?
- С минуты на минуту.
Нет времени на ещё одно мнение, но
анализ занимает три...
У меня болит кожа.
Я знаю, я больше не могу требовать,
- но не могли бы вы взглянуть.
- Конечно.
Она рассержена, а теперь ищет
к чему бы придраться.
Ты прав, я такая мелочная, что надеюсь,
что она умрёт, и я докажу свою правоту.
Я не это имела ввиду, милая.
Это был просто мамин сарказм.
Она только через несколько лет поймёт,
что такое сарказм, тебе не кажется?
Погодите.
Я уже давал вам свой номер.
------------------------------
Читайте также:
