Субтиты перевел Sean Paul .
Марк,Марк!
Марк, спроси своего отца, хочет ли он бургер?
Я знаю, ты там защищаешь свободный мир. Пожалуйста, спроси своего отца, хочет ли он бургер?
Папа.
Пап.
Мама спрашивает, ты будешь гамбургер?
Мам, я не знаю, что он хочет.
ты будешь гамбургер?
Парень направил своё инвалидное кресло в бассейн. Хаусу это понравится.
Ему будет скучно. Увелкательное зрелище, но диагностически это скуука.
Как насчет того, с афазией после пересадки волос?
Бактериальные тромбы. Хаус высмеет и назовет тебя идиотом.
Да, не хотелось бы.
Как насчет девушки, занимавшейся йогой?
Довольно заманчиво.
На этом и остановамся?
В первый день он наверное захочет размять свою мышцу, отвечающую за язвительность.
Может возьмем что-нибудь попроще.
Ты прибежал сюда?
это всего лишь 8 миль.
Но почему ты...
Почему собака вылизывает свои допустимый_на_рабочем_месте эвфемизм слова "яички"??
Потому что может.
Что у тебя для меня, Босс?
Я думала ты сказал что тебе надо 8 недель для восстановления. Ты должен был вернуться...
Чтобы прийти пораньше, мне пришлось бы пробежать только 6 миль.
Я бы никогда на это не пошел.
Что у тебя для меня?
Боль ушла?
Эффект кетамина мог ослабнуть.
Прошло 2 месяца, но он не ослаб.
Что у тебя для меня?
-Восстановление может занять...
-Зачем мы обсуждаем это?
Хочешь что бы я тебя поблагодарил? Спасибо, Доктор Кадди--
Не только за то что вынули пулю,
но и за то, что погрузили меня в искуственную кетаминовую кому и изменили мою жизнь.
Довольна? Я - да.
У мужчины среднего возраста была трансплантация волос 2 месяца назад--
Бактериальные тромбы, ты идиот.
Может и не идиот.
А она держит карту 26-летней девушки.
Что у тебя действительно для меня?
Девушка занимавшаяся йогой встала на голову. Хрустнула шея. Ее парaлизовало всю, ниже шеи.
На рентгене никаких следов повреждения позвоночника.
И она красивая.
О, классно сыграно, сэр.
А как насчет Стивена Хоукинга пытавшегося проплыть пятисотку баттерфляем?
Забудь. Рак мозга, операция на головном мозге.
Здесь нечего диагностировать. Я бы взял другую карту.
Я возьму обе.
Ты думаешь, что у него нет рака мозга?
Конечно у него рак мозга. Даже онкологи не могут лажать целых восемь лет подряд.
Но если нечего диагностировать, зачем ты берешь дело?
Лечение может быть интересным.
-Не для тебя.
-Я изменился.
-Нет не изменился.
-Нет, изменился.
Зачем ты берешь это дело?
Он просто пытался убить себя.
У парня рак. Он как дерево.
Он не мог дотронуться до жены, поговорить с детьми.
Он провел в этом кресле 8 лет.
Его мышцы атрофировались. Может я помогу ему уменьшить боль.
Это разве не причина захотеть помочь кому-то?
Не для тебя.
-Я изменился.
Нет, не изменился.
Тогда почему же я беру дело?
Давайте начнем с симпатичной параплегии.
С возвращением.
Ты выглядишь...
Здоровым.
Парализованая с не сломаной шеей. Показалась мне странной.
О, ты уделил целых две минуты приветствию после возвращения.
Это не заняло месяц по-крайней мере.
И 8 недель это максимальный срок для восстановления после пулевого ранения вживот и шею.
И так начнем.
МЫ слышали парня так и не нашли. Новых следов нет?
Что, ты считаешь он мог стрелять и в этого пациента тоже? Это обьясняет ее симптомы.
Возможно рассеянный склероз.
Видишь. Это не сложно.
Это не рассеянный склероз.
У нее не наблюдалось симптомов до вскарабкивания на голову.
Разве что она не простояла на голове последние десять лет. Рассеянный склероз не то.
Возможно это поперечный миелит, выросший на позвонках и подавляющий нервную систему.
Магнитный резонанс этого не показал.
Нога выглядит отлично. Совсем не болит?
Когда разговор перешел на  "Что вы делали в отпуске летом"?
Немного странно обсуждать дело, пока ты уставился на свою кровь на полу.
Я попросила Кадди поменять ковер.
Мне нравится ковер.
Что вы делали летом?
-Я--
-Переделайте тесты.
Давайте выясним  ее проблема в конечностях или в позвоночнике.
Сделайте электромиограмму.
Еще один паралитик для разбора.

• - Сезон-1 7.Верность
• - Сезон-6 17.Падение рыцаря
• - Сезон-3 20.Воспитание щенков