Что ты тут делаешь? Я думал, ты обычно
обедаешь с «Парнем в Коме».
Это «Парень в Вегетативном Состоянии». Компания получше.
Эй, расскажи ему о тех шерпах, с которыми
ты жрал кислоту в соборе Святого Патрика.
Ты украл мой блокнот с бланками рецептов
и подделал мою подпись.
Что ты сказал копу?
Я соврал. Они бы упрятали тебя на 10 лет,
после того, как отобрали бы твою
медицинскую лицензию.
- Ну, тогда всё в порядке.
- Я соврал! Копам!
Они не могут завести дело, если не докажут,
что я доставал наркотики незаконно,
или продавал их незаконно.
Я не делал второго. Ты соврал про
первое. Игра окончена.
Да. Триттер просто играет.
Он увидит, какой ты умный и отстанет.
Важно, чтобы ты продолжил
выписывать мне...
такое же количество наркотиков, или
это будет выглядеть подозрительным.
Слушай, давай взглянем на это с другой
стороны. Заставив меня врать полиции,
ты в первую очередь заботился о том,
чтобы защитить свою наркотическую зависимость.
Пришли пообедать с моим отцом?
Я, наверное, должен был заранее
забронировать столик.
- Доктор Хаус просто...
- Наслаждается рубеновским сандвичем.
Всё нормально.
После десяти лет всё, что может привести
врача в его палату...
Что ты делаешь?
Ничего. А что ты делаешь?
Чипсы?
Хочешь увидеть кое-что по-настоящему крутое?
Я видел, как ты уходил в прошлый вторник.
Практически споткнулся о двух парней,
когда выходил из больницы,
но у тебя не было проблем с
открыванием двери.
Это называется акинетопсия.
Ты не можешь видеть предметы, когда
они двигаются.
И раз уж тебя всё ещё не сбил автобус, то
я полагаю, что это случается лишь периодически.
Это, возможно, сопровождается припадками,
поэтому я подумал о том, что могу
вызвать один, используя мигающий свет...
Господи, я обожаю эту семейку!
Перевод: Leopold Butters Stotch.
Я снова могу нормально видеть.
У меня были припадки и раньше.
Практически всегда они были небольшими.
Доктора делали мне все виды анализов.
Но ничего не могли найти.
Были когда-нибудь случаи эпилепсии в семье?
Единственное, что я знаю о своей
семье, это...
наглость и способность спать по
десять лет.
Хотя, на самом деле, я не эксперт.
Папа никогда не любил маминых родственников,
поэтому после её смерти и после того,
как он попал сюда,
меня воспитывал опекун.
Я даже не знал, как наладить с ним
отношения.
А что насчёт родственников отца?
Есть кто-нибудь, с кем мы можем поговорить?
Мой папа был единственным ребёнком в семье.
А мои бабушка и дедушка умерли.
А кого ты записал как контактное лицо,
с которым больница должна связаться в
случае необходимости?
В этом месте анкеты я поставил прочерк.
Ну должен же быть кто-нибудь. Друг, например.
О, у меня много друзей. Просто...
нет таких, кто бы волновался из-за того,
что я здесь.
Извините, вы не передадите мне рюкзак?
Нужно опохмелиться.
- Может быть инфекция.
- Или опухоль мозга.
Он говорит, что проходил
компьютерную томографию.
А что случилось с самым простым объяснением?
Травма.
Он не рассказывал ни о каких травмах.
Он также не рассказывал о том,
что он алкоголик.
Пьянство означает падения,
что означает травмы, что также означает...
Возможно это наследственное.
Как это ты перескочил к генетике
от его электроэнцефалограммы?
------------------------------
Читайте также:
