Я ошибся. Твой сын до сих пор умирает.
Ты должен снова рассказать мне
о всех родственниках, которые у тебя были.
В этот раз забудь об их болезнях.
Расскажи мне о том, как они умерли.
У нас нет времени на твои вопросы.
Давай мне ответы, а потом ты получишь
один большой ответ в конце.
Спрашивай о чём угодно. Вторгайся в мою
личную жизнь.
Твоя бабушка?
Тепловой удар. Пикник 4-ого июля.
Женщине было 92 года.
Кто-нибудь на кухне знает
ресторанчик, в котором делали сэндвичи,
и который был на улице Святого Джеймса?
Твоя золовка, у которой был диабет.
Насколько ты знаешь, она ещё жива?
Нет. Погибла в автокатастрофе, когда
возвращалась домой с игры "Филлис".
Я уверен, что она выпила много пива.
"Филлис" проиграли.
Твой отец?
Он был старым. Сердце не выдержало.
Отец твоей жены?
Сбила машина, когда она выгуливала
собаку.
О, привет. Парни, вы доставляете?
Давайте сделаем так. Если вы доставите,
то мы дадим вам 100 долларов на чай.
Отлично!
Победа.
Ха, ха, ночь наконец-то идёт
так, как я хочу.
Уилсон, передай мне содовую.
Пойдёмте, поговорим где-нибудь?
Хаус - сволочь.
Но ему, очевидно, нужно обезболивающее.
Сколько боли чувствует человек -
это не должно касаться государства.
То есть вы думаете, что я бюрократ
со значком, который следует...
произвольным указаниям.
Да. Я так думаю.
То есть вы говорите, что я должен...
просто доверять ему.
Не так ли?
- Вы не достаточно квалифицированны, чтобы...
- Я не уверен, что вы тоже.
Я коп вот уже 20 лет,
и не проходит и дня без того,
чтобы кто-то не пытался...
рассказать мне оправдывающую себя историю.
Если бы у вас была моя работа, вы бы знали.
Все врут.
Мне кажется, что у тебя кончились родственники.
Итак. Моя очередь.
- Почему ты стал доктором?
- И это твой большой вопрос?
Я дал тебе полное право унизить меня, а
это лучшее на что ты способен?
Ладно, хорошо. Давай обсудим чудо
человеческого тела.
Нет, нет, нет.
Ты любознательный парень.
Ты любишь разгадывать загадки.
Почему ты не пошёл в исследователи?
Почему ты работаешь с людьми, когда ты...
очевидно, ненавидишь людей?
Детская одержимость. Я искал
любви своей матери,
а она думала, что Бен Чейси был
самым желанным...
Ладно, хорошо. Ты не думаешь, что тебе
понадобятся ещё ответы от меня?
Выкладывай на чистоту.
Когда мне было 14,
Мой отец был в Японии.
Мы занимались скалолазанием с парнем из
школы. Он упал и поранился,
и мне пришлось отвезти его в больницу.
Мы прошли не в тот вход, и попали в фойе.
Там был уборщик.
У моего друга была инфекция и...
доктора не знали, что делать.
И они привели...
уборщика.
Он был доктором.
И Бураку.
Одним из японских неприкасаемых.
Его предки были...
убийцами, копателями могил.
И этот парень,
знал, что его не примет персонал
больницы. Он даже не пытался.
Он не одевался хорошо.
Он не притворялся одним из них.
Люди, которые управляли этой больницей,
они не знали, что у него было всё,
что они хотели.
------------------------------
Читайте также:
