Я буду где-то в 10:00-15:00.
Номер 26, задержитесь на минутку.
Я ничего не сделала неправильно.
Многие ничего не сделали неправильно.
Другие совершали ошибки. Я ни разу...
Другие не боялись рискнуть.
26.
- Бадди Эбсен действительно имел аллергию на...
- Ага, я знаю.
Сколько Вам лет?
21.
Вы не думаете, что это важно.
У меня будет меньше времени воспользоваться
знаниями, которым Вы нас научите,
но я не думаю, что это для Вас важно.
А как насчет того факта, что Вы никогда
не учились в медицинской школе,
и именно поэтому позволили
несчастливому числу сделать "эхо"?
По крайней мере, Вы этически неэтичны.
Я 30 лет работал в приемной комиссии
Колумбийской медицинской школы.
Был на всех занятиях.
На большинстве из которых - больше одного раза.
Просто я не получил диплом.
Вы должны были понимать,
что рано или поздно я это узнаю.
Я знаю, что Вы нарушаете правила.
Я подумал, может быть, нарушите одно для меня.
Я не могу нанять Вас как доктора,
но Вы все равно можете говорить мне, что думаете.
Вы также можете приносить мне кофе,
забирать мои вещи из химчистки,
до тех пор, пока я не решу, оставить Вас или нет.
То есть я играю в эту игру, чтобы быть...
Вашим секретарем?
Слово "ассистент" звучит намного менее унизительно.
Это не та работа, о которой я мечтал.
Вообще-то, это она и есть.
Просто у нее не то название, о котором Вы мечтали.
Три недели.
Как человек, который не упускает ничего малого,
ты упустил нечто большое.
Ты дура.
Волосы, место работы, или и то, и то?
Ты похожа на проститутку с такими волосами.
Мне нравится.
Вытаскивать куски лобового стекла
из жертв автокатастроф.
Пришивать кончики пальцев, отрезанные
во время приготовления рогаликов.
По крайней мере, Чейз всегда готов
сделать нужный ход.
Я могу быть отзывчивой здесь.
Вытащить это из своей системы.
Зачем ты настучал на свою пациентку в НАСА?
Не знаю, кто распускает слухи об этике,
вместо слухов о сексе,
но надеюсь, их уже уволили.
Какой это был номер?
Грета.
- Номер.
- Не номер.
Пациент.
Где, по-твоему, она достала номер твоего пейджера?
Она пришла в отделение "скорой",
не хотела разговаривать.
Я не стучал на нее.
Ты соврал?
Думаю, я должен ей это сказать,
пока она не исцарапала мою машину.
Зачем врать?
Должен был закрыть некий протекающий кран.
Какое это имело значение?
Это не должно было никого касаться.
Точно.
Она будет самым безопасным астронавтом.
Уж точно более бдительной, чем тот парень рядом с ней,
который понятия не имеет о том, что аневризма в
его голове вот-вот взорвется.
Ага.
У тебя есть объяснение получше?
Ты не смог убить ее мечту.
перевод: m3x
редакция: daefuin
tvsubtitles.net

• - Сезон-7 1.И что теперь?
• - Сезон-7 2.Эгоизм
• - Сезон-5 4.Родовые травмы