потому что в школе у меня была
подруга с таким именем,
прерывает сигнал
от мозга к сердцу.
И… бум!
Откуда мне знать,
что вы меня опять не обманываете?
Говорите, что я здоров,
просто чтобы меня утешить?
А ведь и правда
это смахивает на обман, да?
Но в этот раз
конфеток не будет.
Я буду оперировать мозг, чтобы ты поверил,
что я лечу болезнь.
И если поддельные тесты
подтвердят диагноз,
то я и сыну твоему
мозг прооперирую.
Потому что
вот такой я злой обманщик.
У Майкла всё будет хорошо?
Разве только его автобус не собьёт,
когда он из больницы выйдет.
В таком случае я пересмотрю
своё отношение к твоим сказкам о судьбе.
Хочешь ему позвонить?
На моих пациентов
часы приёма не распространяются.
Да…
Чуть попозже.
Ну да.
Как я и думал.
«Защитить ребёнка от страданий» —
это всё чушь была.
Просто ты не хочешь,
чтобы что-то в твоей жизни
мешало тебе делать
что угодно и когда угодно.
И всё шло как по маслу.
Прости, что всё испортил.
Может, когда выйдем из больницы…
Ты какие фильмы любишь?
Его 8 часов никто не видел.
Роберт Чейз.
Ч-Е-Й-З.
Привет!
Уже не надо.
Он только что пришёл. Простите.
Мог бы и позвонить.
Я… Я забыл.
Забыл позвонить?
Сейчас 2 часа ночи! Ты где был?
Ты пьян.
Ну да, мне…
Мне надо было нажраться.
Вот и нажрался…
И мне уже лучше.
— Что ты скрываешь от меня?
— Да ничего!
Перевод: Pacific
Медицинский консультант: Зарубенко И.П.
Редактор: SLONOPOTAM
housemd.rusubs.ru/
Привет, отец.
Наверное, не надо было…
…вспоминать только плохое.
Были у нас и хорошие моменты.
Уилсон!
Это просто тупо!
Вот видишь…
Он и правда поправляется.
tvsubtitles.net

• - Сезон-3 4.Линии на песке
• - Сезон-8 22.Все умрут
• - Сезон-1 10.Истории