Лозински,
девочка
Вес:
2 кг 800 г
Может, назовём её Брук?
Ну не похожа она на Брук.
Бруклин.
Это ребёнок, а не город.
А ты что скажешь, дружище?
Есть предложения?
Жабетта.*
Я есть хочу.
Пойду принесу вам
что-нибудь поесть.
Всё хорошо.
Вот так.
Вызывали?
Что ты здесь делаешь?
Давай поговорим где-нибудь.
Я подумал, может, Дорот…
Сара?
Да?
Где малышка?
У палаты больше никого не видели,
и в родильном отделении её нет.
— Как проходили роды?
— На пять недель раньше срока.
Из-за преэклампсии
делали кесарево.
Это отец?
Мистер Лозински.
Я доктор Лиза Кадди,
директор больницы.
Сколько вас не было в палате?
Минут 15… 20 максимум.
Сигнализация не срабатывала?
— Нет, ничего.
— Что за сигнализация?
На ножке у ребёнка
браслет с микрочипом.
Если бы его вынесли из больницы,
сработала бы сигнализация.
Звони в полицию
и перекрой все выходы.
Полная изоляция.
Никто не выйдет,
пока не найдём ребёнка.
House M.D. / Доктор Хаус
Сезон 6, Эпизод 17
Lockdown
Выхода нет
Перевод: Pacific
Медицинский консультант: Зарубенко И.П.
Редактор: SLONOPOTAM
housemd.rusubs.ru/
Почему не подписал
бумаги о разводе?
Я планировал этим заняться.
Извини.
А сейчас… подпишешь?
Пока мы не поговорим нормально
о нашем браке — нет.
Ясно. Не надо было мне
приходить. Извини.
Я оставлю бумаги здесь.
Экстренная ситуация номер семь.
Посетителям
и второстепенному персоналу
просьба оставаться на местах.
Сотрудникам безопасности
необходимо пройти на свои посты
и ждать дальнейших распоряжений.
Всем пациентам просьба
оставаться в палатах.
Если требуется медицинская помощь,
ипользуйте экстренный вызов.
Сохраняйте спокойствие
и ждите врача.
ПЕРСОНАЛ ПРИНСТОН-ПЛЕЙНСБОРО. КОНФИДЕНЦИАЛЬНО.
Не пытайтесь выйти из палаты
во время действия экстренного положения.
Просьба освободить коридоры…
Оставьте здесь и быстро в палату!
Если вы заметили
что-то подозрительное,
немедленно сообщите полиции
или сотрудникам больницы.
На данный момент никому не разрешается
покидать больницу.
Всем сотрудникам необходимо
оставаться на своих постах.
Только сотрудники безопасности
могут дать вам иное распоряжение.
Да, да, да.
Надо освободить эти…
Благодарим вас за понимание
и сотрудничество.
Никто, помимо медсестёр,
не спрашивал вас о ребёнке?
Нет. Нет, только две медсестры.

• - Сезон-2 3.Шалтай-Болтай
• - Сезон-8 2.Трансплант
• - Сезон-6 20.Багаж