Инфекция ЖКТ вызвала мальабсорбцию.
Гранулематозное скопление клеток,
не заразное, поскольку
никто из близких не заболел…
— Болезнь Уиппла.
— Болезнь Уиппла.
Награду разделим.
Начинайте давать ко-тримоксазол.
Нам всем нужны секреты.
До тех пор, пока они нас не убивают,
нам от них приятно и тепло.
То есть…
Я поправлюсь?
Новый клапан вам
всё равно нужен,
и пару лет придётся пить лекарства,
но в общем-то да.
Шансы у вас хорошие.
Слава богу.
Наверное,
я выберу свиной клапан.
Я знаю, что ты свихнёшься,
если всем об этом не расскажешь.
Слава богу, ты терпишь
мои слабости.
Как думаешь, можно узнать человека
лучше по интернету, нежели лицом к лицу?
Лица могут отвлекать от сути.
Но нет ничего лучше,
чем посмотреть человеку в глаза и…
Ну… и далее по тексту.
Даже не знаю.
Люди встречаются,
им нравится что-то из внешности,
а всё остальное они дорисовывают тем,
во что хотят верить.
Почему ты так зациклился на этом?
Не может это быть потому
что ты заметил, что у тебя
смазливая мордашка.
Ты же недавно был в браке.
Уж ты-то знаешь,
что отношения — это куда глубже, чем…
Там вот в чём всё дело?
В вас с Кэмерон?
Ведь это я настаивал на отношениях.
Может, я просто
«дорисовал всё остальное»?
Может…
Может, первая реакция была верной.
Просто пересеклись два человека,
которые понравились друг другу внешне,
и мне не надо было…
Паранойя.
У тебя были настоящие чувства.
Как и у неё.
И не надо теперь
это пересматривать.
Не одолжишь мне свою машину?
Нет.
Почему для тебя проще
прочесть книгу отца,
а не пойти и не поговорить с ним?
А ты можешь книгу написать?
Чтобы я и с тобой
перестал разговаривать.
Ты не пытался
получить какой-то катарсис.
Ты не хотел просто обнять его.
Ты просто хотел понять,
как устроен его мозг. Как он думает.
Потому что меня завораживает
образ мыслей у священников.
Потому что ты необычный человек, Хаус.
Ты всегда ходишь по грани.
Я твой лучший друг —
и то в половине случаев тебя не понимаю.
Ты один.
И был один всю свою жизнь.
Когда ты читал книгу, то надеялся,
что где-то там, за разговорами о боге,
ты найдёшь образ мышления,
ум, который был бы тебе близок.
Ты хотел того же,
что и мы все.
Способность превращаться
в любое органическое существо?
Посмотреть за горизонт и понять,
что есть кто-то, похожий на тебя.
Скажи мне хотя бы вот что:
ты нашёл там что-нибудь?
За всей это религиозной чепухой…
Ещё больше религиозной чепухи.
Перевод: Pacific
Медицинский консультант: Зарубенко И.П.
Редактор: SLONOPOTAM
Скажите рабочим,
чтобы сняли это.
Он был диким богом любви
в слишком робком мире.

• - Сезон-4 4.Ангелы-хранители
• - Сезон-7 19.Последнее искушение
• - Сезон-8 11.Никто не виноват