МЫ С ТЕЙЛОРОМ ПОСПОРИЛИ…
Ты спать вообще собираешься?
Я всё равно считаю себя
вегетарианкой.
Можешь считать себя хоть космонавтом,
но правдой это всё равно не будет.
Сёмга это не овощ, Фрэнки.
Как я вижу, из 10 комментаторов
восемь согласны с тобой.
Только всем не понравилась
твоя фраза:
«Вижу только то,
что хочу видеть».
Это всем показалось
слегка грубо.
Ты написала про это в блог?
Я же просил тебя:
перестань писать обо мне.
Я не желаю, чтобы
незнакомые мне люди
знали о том, что предназначалось
только нам с тобой.
Я пишу о своей жизни.
А ты играешь в ней
главную роль.
Отлично. Я и хочу играть
в твоей жизни главную роль.
Но не хочу играть эту роль
в их жизни.
Снеси эту запись.
Сотри. Удали её.
Пусть она исчезнет.
Ну сколько можно? Уже 2 ночи,
а стены у нас бумажные.
Мне через 3 часа вставать
и ехать на работу в Эдисон.
Прости. Мы постараемся потише.
Извини.
Фрэнки, что произошло?
Эй-эй, это не то, о чём ты подумал.
С ней что-то не так.
Пришлите полицейских
на Хаверхилл, дом 152.
Так, вы это о чём вообще?
О, господи…
Ты как?
По-моему, это из дёсен
кровь идёт.
House M.D. / Доктор Хаус
Сезон 6, Эпизод 15
Private Lives
Личные тайны
Перевод: Pacific
Медицинский консультант: Зарубенко И.П.
Редактор: SLONOPOTAM
housemd.rusubs.ru/
МОЯ ВЛАЖНАЯ ВПАДИНА
Что будешь делать вечером?
Онанировать.
Я бы тебя позвал,
но люди уже и так косо смотрят.
Что за убожество!
По вечерам ты смотришь
либо порно, либо Дискавери.
Да уж, топтать танцевальный коврик
гораздо лучше.
Так, мне его пациент подарил,
и к тому же получается
отличная зарядка.
И неужели кто-то ещё
берёт порно в прокат?
Неужели из интернета нельзя скачать?
Можно.
Но нельзя скачать второй диск
с комментариями режиссёра.
Пойдём сегодня со мной.
Я иду в клуб экспресс-знакомств.
Это как, в поезде знакомиться? Я за.
Пора тебе
с кем-нибудь познакомиться.
А там можно познакомиться
с 20 женщинами.
Обсуждая Пруста
в течение пяти минут?
Там можно найти
только секс на один раз.
Да, куча женщин только и ждёт,
когда за ними приударят.
Так что пойдёшь со мной
или будешь смотреть порно дома —
шансы на счастливую концовку
почти равные.
ЗОЛОТАЯ ЧАША
Хоть немного сегодня
не хочешь поработать?
Вот думал, не заняться ли немножко
врачеванием после обеда?
Девушка, 28 лет,
внезапная беспричинная коагулопатия.
Возможно,

• - Сезон-6 12.На новый рубеж
• - Сезон-2 20.Эйфория: Часть 1
• - Сезон-7 9.Во весь рост