Эй, ребята! По-моему, он удрал.
А Пинетка выйдет поиграть?
Давай!
Руки за голову, вылезай.
Я не могу вылезти,
если руки у меня за головой.
Просто держи их так,
чтобы я их видел, парень.
Ладно. Давай, вылезай.
Эй, ты под кайфом, легавый?
Да, парень. Я кайфую,
когда ловлю таких идиотов.
Подними футболку
за воротник и повернись.
Ооо, вы только посмотрите!
Чувачёк вооружён.
Ладно, ты имеешь
право оставаться... Придурком!
Аккуратнее с пистолетом.
Всё, что ты скажешь
будет совершенно непонятно.
- Мужик, серьёзно, осторожнее!
- Серьёзно, мужик?
Серьёзно?
А твоя мать знает,
чем ты занимаешься?!
2х20 - Эйфория. Часть 1.
Перевод by Mifrill
О-о... Какая прелесть.
Ты - гордость отца.
Ты попал в местную газету.
Из-за моей статьи.
Хватит уже.
Ты читал, что он написал на полях?
"Лазарь, друг наш, уснул;
но Я иду разбудить его".
Да. Он гордится не мной.
Он годится Иисусом.
Всё, что я делаю правильно - Божьих рук дело.
Всё, что я делаю неправильно - моя чёртова вина.
Полицейский с чувством юмора.
Дифференциальный диагноз.
Парень в скорой,
всех забрызгал кровью.
- Наркотики?
- Он полицейский.
Дельное замечание.
Как насчёт... Наркотиков?
Анализ на токсины чист.
Как бы то ни было,
у него пулевое ранение.
- Просто к слову.
- В него стреляли?
Нет, кто-то кинул
в него пулей.
Я думаю, травма.
У него в мозгу
застряли фрагменты пули.
Согласно показаниям Пинетки,
полицейский смеялся до того,
как его ранили.
- Пинетка?
- Парень, который его подстрелил.
- Надежный свидетель.
Его зовут Пинетка.
Насколько плох он может быть?
Фрагменты не в той части,
мозга чтобы вызвать эйфорию.
Расширим зону поисков.
Параметры: кашель и затемнения в лёгких.
Почему мы игнорируем
ускоренное сердцебиение?
Потому что он в шоке.
А что если оно начало биться
быстрее ещё до выстрела?
Имеешь в виду - после забега?
Он в облаках витает.
Это указывает на блокировку кислорода.
Угарный газ мог заставить сердце
биться быстрее, спровоцировать кашель
и повредить неврологические функции.
Он отравился угарным газом на улице?
Да. А все потому что эти гады
никак не подпишут Киотский протокол.
Или он отравился угарным газом в помещении,
но вышел на улицу прежде, чем вдохнул
достаточно, чтобы упасть замертво.
Сделайте газоанализ артериальной крови.
Если уровень карбоксигемоглобина
выше чем на 15%, засуньте его в барокамеру.
Ты, проверь патрульную
машину на утечку газа...
Будь дело в машине,
его напарница бы тоже заболела.
Ну, может, она больна.
Просто у неё не такое
хорошее чувство юмора.
Так же проверь его
личную машину, работу и дом.
А я проверю в участке.

• - Сезон-2 3.Шалтай-Болтай
• - Сезон-7 17.Без благодати
• - Сезон-2 14.Секс убивает