Пытался покрыть долги,
завышая счета пациентам.
Лицензию отобрали.
Вот почему всё так вышло.
Не из-за тебя.
И почему сейчас решил всё рассказать?
Потому что думал, ты будешь
всё тем же уродом,
каким ты был в институте, но…
— Оставь себе.
— Нет, я найду новую квартиру.
Да… бери уже.
Я тебя обманул.
Ты помог получить
пять с плюсом.
— Бери, сказал.
— Нет!
Мне его в глотку тебе затолкать?
Бери, сказал, этот сраный чек!
Показатели повышаются.
Лечение работает?
Не знаю, удастся ли восстановить печень,
но пересадку теперь точно сможем устроить.
Когда поправишься,
устроим себе каникулы.
Хочешь поехать во Вьетнам,
на пляж? Поселимся в хижине.
Только мы вдвоём,
никаких забот.
Как ты жалок.
Ч-что?
Ну ладно, когда у тебя были
только подозрения.
Но теперь ты всё знаешь.
Как можно быть таким жалким?
Это не ты говоришь.
Это твоя болезнь.
Это не болезнь.
Я чуть не умерла,
и ещё есть риск.
Может, поэтому у меня
в голове прояснилось.
Потому что от одной мысли,
что я проведу с тобой всю жизнь…
Валери!..
Зачем вы так?
Потому что он жалок.
Но он не изменился…
Но изменились вы.
Лечение всё-таки
восстановило психику.
Если бы остались психопаткой,
вы бы не оторвались от его кошелька.
— Что вам надо от меня?
— Вы что-то чувствуете. Что именно?
Что вы чувствуете?
Я не знаю.
Но что-то болит.
Это нормально.
Слышал про диагноз.
Ты молодец.
Спасибо.
— Ты что здесь так поздно делаешь?
— Пишу выписной эпикриз.
Да ещё у Тауба почерк кошмарный.
Похоже, на третий день
госпитализации
пациентка прошла курс…
глючной дистрофии.
Лучевой терапии.
На третий день после госпитализации
пациентка прошла курс лучевой терапии,
включая… дистанционное облучение…
…для лечения B-клеточной лимфомы.
Первым курсом было…
полное мантиевидное облучение…
Перевод: Pacific
Медицинский консультант: Зарубенко И.П.
Редактор: SLONOPOTAM
housemd.rusubs.ru/
tvsubtitles.net

• - Сезон-6 21.Помогите мне
• - Сезон-3 22.Увольнение
• - Сезон-1 14.Контроль