Хаджиме!
Матте!
Она едва не оторвала мне голову.
Ты не прав.
Ты не защитил свою левую сторону.
Хаджиме!
Матте!
Очко.
Хаджиме!
Матте, Матте, Матте!
Стоп, стоп, стоп!
Эдди...
У тебя кровь идет.
Я ни разу не ударил её.
"Заявление об уходе"
Перевод: kuzmich_spb. Редакция: limonoff_s.
Доброе утро.
Это забавно.
- "Люди не... "
- Я еще не закончила читать. Уходи.
Она кашляла кровью,
скорее всего кровь из легких.
Наркотики, токсины, инфекция?
Нет жара, лейкоциты не повышены,
значит, это не инфекция.
И анализ крови не выявил никаких наркотиков,
никаких токсинов.
Бронхоскопия была чистой.
Слишком много крови для лёгких.
- Доброе утро.
- Не сейчас.
Значит, кровь была из её желудка ,
что означает язву или
желудочно-кишечное кровотечение.
"Неотложка" тоже подумала, что это желудочно-кишечное.
Нет скрытой крови в её стуле.
Это означает,  что нет ни язвы,
ни желудочно-кишечного кровотечения.
Значит, кровь не из её желудка,
и значит, что она пришла из ниоткуда.
Вы, ребятки, наконец перешли к главному?
Что кровь взялась из ниоткуда?
Перелом в пазухах носа?
Капать начало из другого места?
Было бы не так много крови.
Травма во время занятия карате?
Травмы нет. Задницу надрали другому парню.
Сейчас подходящее время?
Если ты мне можешь объяснить, как там
мистически появилась кровь...
Сейчас.
Тебя тоже касается.
Что происходит?
Не стесняйтесь, обсудите все между собой.
- Ты уверен?
- Да.
-  Почему?
- Он боится превращаться в меня.
Что ж, это действительно хорошая причина.
Подпиши здесь.
Выглядит не особо многообещающе.
- Удачи.
- Спасибо.
И все? Ты не собираешься пойти к ним
и сказать, что мы теперь семья,
и члены семьи не бросают друг друга?
- Ты хочешь, чтобы я...?
- Нет.
- Будет ли какая-нибудь разница?
- Нет.
Удачи, доктор Форман.
- Итак, о чём мы?
- Второкурсница, которая кашляет кровью.
Не случай,  не обсуждение.
Дворцовые интриги, растущая неуверенность в себе.
- У Формана повышение?
- Я увольняюсь.
Что?
Лично я не могу поверить: у меня три года
продержались трое одних и тех же подчинённых.
У пациентки могут быть проблемы с сердцем.
Да, жизнь продолжается.
Поглядите-ка на этого прилизанного трудягу.
Гипердинамика сердца могла пригнать
столько крови к её лёгким.
При кашле было много крови.
Кровь не могла оставить след в лёгких,
потому что прошла по обычным трубам.
Форман,  сделай "эхо"-тест с нагрузкой,
чтобы посмотреть прав ли он.
Кэмерон, проверь студенческое общежитие
и переделай тесты "неотложки".
Я пойду организовывать прощальную
вечеринку для Формана.
Всех устроят русалки и звезды?
Так почему ты уходишь?
Или это просто способ давления?
Ты можешь занять моё место
на парковке и мой шкафчик.
Это из-за Хауса?

• - Сезон-4 7.Урод
• - Сезон-8 2.Трансплант
• - Сезон-2 16.Защищенная от опасностей