С удовольствием!
Вот спасибо. Меня чуть не арестовали.
Если бы сосредоточился, получил бы наличку и помаду.
Я не говорил, что будет легко. Наоборот, я повторял, что будет хреново.
Ты этим занимаешься 15 лет. Полегче, я то учусь всего 5 минут.
Научишься. Надо просто выяснить, что тебе мешает.
Полицейские записали моё имя и адрес. Думаю, Нэйтан меня скорее убьёт.
Ты сильно волнуешься о своих близких.
Твоих друзьях, матери, брате.
Не удивительно, что у тебя башка забита. Ты под давлением.
Чего?
Твоих привязанностей.
Все эти люди, что дают тебе печеньку, гладят по головке и говорят, что тебе нельзя на улицу.
Ты волнуешься, что они подумают, да?
Нет. Не волнуюсь.
Точно. Ставлю 20 баксов, что отец тебя ни во что не ставил.
Да с тобой всё просто!
Надо просто очистить голову от этих людей!
Понимаешь, они - моя семья. Я не могу их просто выбросить.
Точно. Питеру нельзя играть со способностями без взрослых.
И как ты не пинаешь это лицо каждый раз, как увидишь?
Он не такой.
Такой. Поверь.
Ты его не знаешь.
И не надо. Я много времени провёл в домах людей, в их спальнях.
Можно хорошо узнать людей, когда они думают, что одни.
Ты видишь, кто они на самом деле. Эгоистичные, лживые и любят поболтать.
Это и есть твоя правда мира?
Чем быстрее ты это поймёшь, те быстрее сбросишь ошейник.
Люди - говно, мой друг. Все и каждый. Не забывай.
Не все.
Ах да, есть девушка.
Она не такая, как все.
Все такие же. Потому и говорят "все".
Ладно.
Давай посмотрим, чем занимается твоя девушка. Может так прочистим тебе башку.
Погоди, погоди. Ты хочешь за ней пошпионить?
Можно сделить за ней, сколько хочешь. Но она не такая.
Ну тогда ничего страшного.
Нехорошо.
Что будем делать?
Ты надушился?
Пожалуйста, отец, позволь мне поговорить с ним.%
КИмико.
Ты опозорил нашу семью, братишка.%
Я не хотел.
Я не нужен отцу.
Вот тебе он доверяет.
А меня считает странноватым.
Гордость не позволит ему сказать тебе,%
что в ЯмагАто трудности.%
А теперь акционеры считают,%
что если отец не может с сыном совладать,%
то как он будет руководить?%
Ты его единственный сын. Наследник. Ты должен вернуться.%
Но как я могу?
У меня миссия.
Ты думаешь, что спасаешь мир.%
А как насчёт спасения своей семьи?%
Может, стоит об этом подумать? Твоих способностей нет.
Меч тебе теперь не достать. Ты нужен семье.
Но я был героем.
Послушай КИмико.
Она умная.
Да, точно!
Приехали.%
Номер 36.%
Прикольные флюгеры.
А я всегда думала, что мои родители живут в%
пентхаусе в Нью-Йорке.%
А не в парке трейлеров в КЕрмите.%
Ну и что, что в трейлере? Может, ей нравится ездить.
Я не так всё представляла.%
Хватит представлять. Она тут.
И что мне сказать? "Привет, я Ваша дочь и могу отрастить себе новую почку?"
А если у неё ожоги и шрамы от пожара? Её же считали погибшей.%
Ты тоже, помнишь. Это вас объединяет.
Эй, ты куда?%
Отрезаю тебе пути к отступлению.
Всё будет нормально. Успеем домой к фахИтос.
Клэр?%
Привет, пушистик.
Клэр вернулась из школы?
Нет?
Тогда подождём.
А как тебя зовут?
Мистер Маглс! Где ты, малыш. Мама вернулась.%
Вот как. Давай, поздороваемся.
Простите, кто Вы?%
Я приехал с бумажной фабрики, мэм. Доставлял кое-что Вашему мужу.
И я увидел этого кроху на улице.
Наверное, кто-то забыл закрыть заднюю дверь.
Надеюсь, Вы не против,
что я зашёл.
Какой же Вы молодец.%
И он просто гулял в саду?%
Жевал распрыскиватель.
Кто оставил дверь открытой, мистер Маглс?%
Клэр или Лайл? Скажи, чтобы я их отшлёпала.%
Спасибо, что пригласили.
------------------------------
Читайте также:
