В предыдущих сериях...
Самые обычные люди по всему миру обнаружили в себе удивительные способности.
Увидев ужасное будущее,
Надо переместиться назад в наше время!
Хиро вернулся домой в настоящее.
Воссоединение Клэр с биологическим прошло не так, как хотелось.
Я могу быть значительной фигурой.
Выборы. Я должна уехать.
Я должен победить.
У Суреша появился новый союзник
в борьбе с источником зла.
Лучший способ остановить Сайлара - работать сообща.
Но Сайлар стал ещё более могущественным.
Обычно после этого начинаются вопли.
И избавился от художника,
который видел будущее.
А сегодня кусочки собираются воедино
в последней битве за спасение мира.
А теперь продолжение.
[Хиро и Андо]
[Нью-Йорк]
А теперь самое сложное...
[Глава 21-я]
[Самое сложное]
А чему ты улыбаешься?
Радуюсь. Это наш шанс изменить будущее.
Но как? Как мы поймём, что делать?
У меня есть комикс мистера Исаака.
Но он не закончен.
Тут только рисунки, но реплик нет.
Да мы можем о чём-угодно говорить.
Пойдём, спросим мистера Исаака!
Он знает, что мы говорим!
Не волнуйся, Нью-Йорк!
Мы спасём тебя!
[Питер Петрелли]
[Манхэттан]
Пошли, ребята.
Милый, мы приехали.
Как там моя любимая?
- Папа.
- Привет, ребята.
Ну-ка, давайте.
Что было интересного, пока нас не было?
Ничего.
Всё совсем как обычно.
Пойдём, покажу, что я вам купил.
Как думаете, что там?
В Париже в этом сезоне холодно.
Так что вот тебе тёплое пальто.
Коричневое, шерстяное.
Неброское, но модное.
А теперь давай обсудим перчатки.
Можете попрощаться.
Тебе нельзя уезжать.
Но так надо.
До конца выборов.
Я нашёл тебя в Одессе.
Мы спасли друг друга. А ты ещё и моя племянница.
Это же не случайно. Это судьба.
Мой отец пожертвовал собой, чтобы у меня
была другая жизнь. Другая судьба.
Тебе не спасти меня, Питер. Не в этот раз.
А Нэйтан тебя спасёт?
Нэйтан сможет меня уберечь.
Уберечь? Тебя же невозможно поранить!
Тебе суждено спасти мир.
Но как?
Прости, но мне сейчас не до каких-то фантазий.
Это не какая-то фантазия, ясно?
Я взорвусь!
Я видел это.
Я уничтожу весь город: тебя, Нэйтана, всех.
Взорвёшься?
Да.
Как ядерная бомба.
Ядерная?
Как Тед?
Тед?
А кто такой Тед?
[Беннет, Паркман и Спрэйг]
[Сент-Луис, штат Миссури]
Я же говорил никому не звонить.
Я жене звоню.
Если у нас смертельно-опасное задание,
я хотел бы поговорить с ней.
Сказать, что люблю, попрощаться.
А думаешь, я со своей женой не хочу поговорить?
И не скучаю по сыну или дочке?
Мы делаем всё это, чтобы защитить тех, кого любим.
У компании есть новая система слежения.
Система сопровождения, которой не нужны
изотопы или спутники. Она тебя просто находит.
Где бы ты ни был.
Так что делать всё надо с головой.
Менять машины, использовать окольные дороги.
Ладно. Едем в Нью-Йорк и уничтожаем систему сопровождения.
Именно.
Тед!
Ага. Почти сделал.

• - Сезон-4 9.Бой с тенью
• - Сезон-1 5.Хиро
• - Сезон-2 10.Истина и её последствия