Её звали Чарли.
О боже.
Не могу поверить, я упустил её из списка.
- Что?
Что ты делаешь?
Бумагу и ручку, Стат (?)
Я создал список.
Список ошибок, которые я должен исправить перед смертью.
Я не могу поверить, что забыл о ней.
- Хиро...
Обещай мне, что не оставишь меня, пока Питер не вернётся.
- Был несчастный случай
на 2627 otsego.
Пожалуйста пришлите полицию и детектива.
Ты получил его способность?
Ага
Так что дальше?
- Ну, есть аэродром
примерно в шести милях к югу отсюда
С шоссе.
я заказал тебе билет
Это не так быстро, как ты добрался сюда, но..
- Ты со мной?
- Нет.
Хорошо, лучше поторопись.
Хиро ждет.
- Хорошо, так,
я подстроил нагреватель.
И я подпёр вентиль.
Это будет выглядеть как отравление угарным газом, хорошо?
Ты пришел домой и нашел их.
Хорошо?
Ты остаешься здесь?
Да.
На долго?
До тех пор, пока я не буду знать, что ты в порядке.
Джереми, это было моей работой
Наблюдать за такими людьми как ты.
Но так или иначе я, гм...
Я заблудился.
Я отступил
Ты не можешь знать это,
но я подводил тебя.
Пошли.
Ты!
Руки над головой. Сейчас же.
Сейчас!
- Ты должен уйти
Пока еще есть время.
У меня есть лучше идея
Ты сопротивляешься при аресте,
тогда у меня есть оправдание.
Я просто пытаюсь спасти тебя.
Что ты такое?
Не стой так, найди швабру.
Это было прекрасно.
Ты обещал что не будешь вставать с кровати.
- Радость и достоинство
перед лицом смерти.
- Так же, как Чарли.
Давай возвращайся в кровать.
Хиро.
Ты в безопасности.
Сегодня...
Мы приветствуем нового члена нашей семьи.
Он будет жить и работать рядом с нами...
И будет так до скончания лет.
там, там, Эдгар, не выпячивайся.
- Хорошая идея, что я последовал за этим ублюдком.
У меня было чувство, что он бы не выполнил.
- О, он просто малыш, который учится ходить.
- Зачем он нам такой нужен?
Зачем нужен лев, который не может убивать?
- Может так даже лучше.
Мы просто сотворим лучшего Сайлера.
И когда мы сделаем это...
Он будет наш навсегда.
- Питер.
- Эмма.
Простите что так долго.
Как он?
- Хиро ушел.
- Что?
- Он пропал.
Просто растворился.
- "спасите чарли."
- Чарли!
http://notabenoid.com/book/4606/
6-я серия 4-го сезона переведена дружной командой переводчиков на сайте notabenoid.com
Переведено на сайте notabenoid.com
http://notabenoid.com/book/4606/14523
Переводчики: omich, MrEnigma, Leela, ojgenn, fucker,
Solway, RichRu, alliciya, Scorperio, runi, chera, chas
tvsubtitles.net

• - Сезон-3 9.Совсем скоро
• - Сезон-4 7.Странное притяжение
• - Сезон-3 12.Отец наш