Не из-за Одичалых я не сплю ночами.
Вы никогда не были севернее Стены,
так что не рассказывайте,
чего там нет.
Ты идёшь низом?
- Здравия и тепла тебе.
- Повеселись в столице, брат.
О, как же иначе.
Кажется, я начинаю ему нравиться.
- "Идёшь низом"?
- Да.
Через туннель
на другую сторону.
Он уходит севернее Стены
на месяц или два.
А ты, значит, тоже направляешься
в Королевскую Гавань?
Да, послезавтра.
Половину рекрутов я получаю
из тамошних темниц.
Давай разделим наш путь.
Я не против приличной компании.
Я...путешествую не слишком
шикарно, милорд.
Не в этот раз. Мы будем останавливаться
в лучших замках и постоялых дворах.
Никто не откажет Ланнистеру.
Ат джАкар?
АтджахакАр.
Ат джа хАрак.
АтджахакАр.
АтджахакАр.
Да, кхалиси.
Ой, что ты делаешь?
Когда у вас в последний раз
была кровь, кхалиси?
Вы меняетесь, кхалиси.
Для всадника изогнутое лезвие
подходит хорошо, удобно держать.
Хорошее оружее для дотракийца.
Но если человек в доспехах,
Шори тавакоф,
то аракх не пройдёт сквозь сталь.
В этом случае палаш имеет
преимущество.
Он создан пронзать сталь.
Броню.
Броня... Она делает человека...
- Вроз?
- Медленным.
- Медленным.
- Верно,
но она же не даёт ему умереть.
И до сих пор есть.
Настоящий человек чести,
и я предал его.
Не думаю, что она захочет есть собаку.
Внутри кхалиси ребёнок.
Это правда.
Она не кровоточить две луны.
Её живот увиличиваться.
Она не хотеть есть лошадь.
Прикажу парням зарезать
на ужин козла.
Мне нужно съездить в Квохор.
Мы ехать в Вейс Дотрак.
Не волнуйся, я вас нагоню.
Орду сложно не заметить.
Не стойте столбом,
движущуюся мишень сложнее поразить.
А ты наоборот, слишком дёргаешься.
Я могу выставить свой меч,
и ты сам на него налетишь.
Сколько зим вы видели,
лорд Тирион?
Восемь... нет, девять.
И все они короткие?
Говорят, зима, в которую я родился,
длилась три года, мейстер Эйемон.
Это лето длилось девять.
Но из Цитадели доходят вести,
что дни укорачиваются.
Старки как всегда правы:
Зима близко.
Она будет долгой...
и принесёт тьму.
С каждым месяцем мы ловим всё
больше Одичалых. Они бегут на юг,
все говорят, что видели Белых Ходоков.
А рыбаки из Ланниспорта говорят,
что видели русалок.
Один из наших разведчиков клялся,
что они убили его товарищей.
Он поклялся в тот самый момент,
как Нед Старк снёс ему голову.
Лишь Ночной Дозор
отделет королевства от
того, что за Стеной.
И эта армия состоит из
неопытных мальчишек и