Как будто кошку режут.
Ага, крикливую кошку!
- Что это было?
- Господи!
Успокойся.
Мне так... Мне так жаль.
Простите. Я просто...
Просто немного... Ну, понимаете...
- Что понимаете?
- Ну, у меня...
- Понимаете... Сейчас... Ну, это...
- Что «это»?
Ко мне приехала тётя Ирма.
Мне тоже не нравится эта тётка.
У меня тоже есть...
Тётка вроде твоей.
Да нет, я так называю это время...
Моё время месяца...
Что за время месяца? Выходные?
Нет.
Тётя Ирма что, приезжает в выходные?
- Мосс!
- Ну, знаешь, это как прилив.
- Но мы же не на побережье.
- Мосс!
Я закрыта на ремонт!
- Что значит закрыта на ремонт?
- Мосс!
Я вступила в коммунистическую партию!
Наверное, у коммунистов были
серьёзные причины для этого.
Мосс, вспомни самое начало «Кэрри»!
(фильм по роману С. Кинга - прим. пер.)
Видишь ли, люди говорят, что
я не в лучшем виде в это время.
Поэтому я подумала, что будет лучше,
если я предупрежу вас.
А в каком смысле «не в лучшем виде»?
Это значит, что лучше ко мне
близко не подходить.
- И ещё не действовать мне на нервы.
- Да не волнуйся!
У меня были девушки. Так что
я всё ещё помню, что это такое.
- Буду вести себя тихо как мышка.
- Хорошо.
Как ящик отлично ездит
и день какой прекрасный!
Смотри, как плавно ходит!
Перестань так делать!
Господи! Прости! Теперь-то ты
видишь, что я имела в виду?!
- Тебе нужно быть осторожным.
- Да, я буду осторожен!
- Она уже ушла?
- Ага...
Что всё это значит?
Чёрт меня подери! Эти женщины!
Благослови их бог!
Что бы мы делали без них?
С их особенностями...
С их загадочными временами...
С луной...
А эти актрисы: Глен Клоуз, Шина Истон...
Все эти разные типы женщин.
Потрясающе!
Это напоминание о приёме у психиатра.
Не могу поверить, что в нашем
здании завёлся психиатр!
И всё потому, что те двое из бухгалтерии
задолбались и мечтали о побережье.
О побережье?
Ты хотел сказать «о повешении».
Рой, они же повесились!
Точно, забыл!
А зачем тебе к нему идти?
Да потому что я в тот раз всем
наврал, что Джен умерла.
Помню, было такое!
Врач сказал, что такое мог сделать
только крайне ненормальный человек.
И теперь мне нужно провести
уйму времени на лечении.
Здорово, да?
Да, это просто здорово. Нет,
постой, чего же в этом хорошего?
Психиатр - очень привлекательная дама.
- Так это женщина?..
- В этом роде да.
Доктор Мэлфи для твоего Тони Сопрано.
Она обаятельная женщина в возрасте.
Сколькому же ты сможешь
научиться от неё!..
Как впрочем и от любой другой женщины.
Джен у себя в кабинете?
Мне нужно кое-что у неё подписать.
Она у себя. Мосс, только постарайся
не действовать ей на нервы!
Да брось ты! Как я могу
действовать ей на нервы?

• - Сезон-3 3.Бродяги, вроде нас
• - Сезон-3 5.Лицо друга
• - Сезон-2 2.Возвращение золотого ребенка