Я выгляжу подонком в этих очках?
Зачем тебе выглядеть как подонок?
У меня же сегодня свидание
и она ожидает увидеть изверга!
Я выгляжу в них как подонок?
В них ты скорее выглядишь как балбес.
- Короче, ты видел?
- Что?
«Ты хочешь стать миллионером?»
«Кто хочет стать миллионером?»
«Кто хочет стать тем, кто ошибётся?»
Что произошло?
- Можно мне рассказать?
- Конечно.
Угадай, кто играл вчера?
- Она?!
- Нет, Дэниел! Всем мужикам мужик!
Дэниел участвовал в игре?!
В самом деле, сэр, участвовал.
И он использовал
«Хотите ли позвонить другу?»
- Нет, просто «Звонок другу»!
- Пусть будет так.
И ей позвонили?
- Да, ей позвонили.
- Тебе позвонили?!
А что за тема попалась?
Классическая музыка - вот
ответ на этот вопрос!
И наш глубокоуважаемый охранник Дэниел,
конечно же, позвонил посоветоваться
вот этому Джонатану Миллеру.
(оперный постановщик - прим. пер.)
Только подумать! Дэниел участвовал!
Лучше бы он воспользовался «50 на 50».
В том то и дело, что уже воспользовался.
- И?
- Я не угадала!
И он проиграл 31 000 фунтов.
Ничего смешного не вижу.
И теперь я должна пойти с ним на свидание.
Ух ты! Правила программы сильно изменились!
Ты не понимаешь!
Он пригласил меня на свидание
прямо во время передачи!
И до того, как я не угадала вопрос,
всё было очень романтично!
А теперь... Я едва ли ему больше нравлюсь!
Да и я никуда не хочу идти с самым
большим неудачником Англии!
Привет, Дэниел!
Привет.
- Все ещё идём на ужин?
- Да. Я жду не дождусь вечера.
Хочу пригласить тебя в мой
любимый ресторан.
Хорошо.
Я плачу!
- Это самое малое, что я могу сделать.
- Ещё бы!
Господи! Вы видели,
как он на меня посмотрел?
И я иду на ужин с этим человеком...
Если я завтра не появлюсь на работе,
вызывайте полицию.
Сейчас не лучшее время говорить
об этом, но ты мне должна 20-ку.
Не может быть, тебе ответили?!
- Ты не забыл вписать «Никаких собак»?
- Не забыл.
Прекрасно, деньги просто разлетаются!
Но ведь деньги, которые проиграл
Дэниел, не были твоими.
Могли бы быть, если бы я
вышла за него замуж, Мосс.
Мне нужно выбрать хороший ресторан.
Может быть, если ему понравится еда,
то он не забьёт меня до смерти ботинком.
Ты же вроде сказала, что поведёшь его
в свой любимый ресторан?
До тебя что, ещё не дошло?
Я только и делаю, что
вру, вру и ещё раз вру!
Я на днях был в одном хорошем местечке.
Там хорошая обстановка и еда вкусная.
- Серьёзно?
- Да, а что?
Прости, просто я не представляла,
что ты ходишь по ресторанам.
Я хожу по ресторанам. Почему
я не могу ходить по ресторанам?
Биг-Бон будешь?
Нет, спасибо.
- А как называется это место?
- Грязнульжо.
- Это что, французский ресторан?
- Французский? Нет, английский!
Спасибо, Мосс. Я, пожалуй,
туда его и поведу.
Так, мне нужно место,

• - Сезон-2 2.Возвращение золотого ребенка
• - Сезон-2 4.Званый ужин