Transcripts: subtitle.me.uk
Sync: Sixe
Перевод Relicit
www.lostfilm.tv
"Туман и мутная вода"
Привет, красавица.
Конечно, и я сразу кого-нибудь пришлю. Пока.
Ты что-то поздно.
У нас тут такое творится!
- Был звонок.
- Прости.
О боже
Ты в порядке?
Тебе плохо?
Нет, просто...плохой бюстгалтер.
Утром в спешке надела, а он такой гадкий,
в боках так щиплет и бретельки ужасно врезаются.
Да при все при этом еще и грудь совсем не держит. Просто ужас.
О, Мосс.
Мосс, Мосс
Прости. Ты в порядке?
Что случилось?
Вечно забываю, что я не с женщинами работаю.
Да нет, это я виноват.
Пора уже научиться слушать женские разговоры про бюстгалтеры.
Без...
Здрасти, доброе утро, я тут.
Вот так-так.
Прости. В первый раз - это я от неожиданности, когда ты заговорила о бюстгалтерах,
а во второй - потому что не ожидал, что и сам заговорю о бюстгалтерах.
Так страшно.
Может тебе лучше пойти прилечь...
- Доброе утро.
- Доброе.
Как же мне хреново.
-Классный мальчишник?
-Да.
Такой, знаешь ли, стандартный мальчишничек.
И я к концу даже чуток перебрал.
О, ну что б это была за вечеринка,
если бы никто из парней не вырубился.
Ага, но слава Богу, никто не заметил.
Как ты узнала, что я вырубился?
Я порой немного психолог,
и спорим - ты прямо с вечеринки.
А, понял! Я в той же одежде.
Рой, я тут пыталась вспомнить, как
там в песне "Движение" поется, не помнишь?
- Конечно помню.
- Как там, напой.
Да ладно, ты же знаешь.
Нет, нет. Там так...
Смешная песня.
- Ты там в порядке?
- Да,
Плохой бюстгалтер.
ДЖЕН: Так...
Я пошла.
Совещание глав отделов.
После фиаско на прошлой неделе, нужно произвести впечатление.
Мы же не знали, что ты поверишь.
Нет, серьезно, если бы ты чуть подумала,
ты бы поняла, что это чушь.
По-моему, это чушь.
При всем уважении, Джон, но я зав отдела тех-поддержки.
И мой отдел на хорошем счету.
Если напечатать Гугл
в Гугле,
можно сломать интернет,
поэтому пожалуйста...
...ни в коем случае,
этого не делайте.
Это не шутки - можно сломать весь интернет.
Ты даже не представляешь, что такое эти совещания. Кошмар.
Да ладно, побудешь немного дурой - это не смертельно.
Рой, скажу тебе одну важную вещь.
Какую?
Стефани звонила.
Дуглас просил придти починить его компьютер.
Нет, нет, отправь Мосса.
Мосс, не очень себя чувствует и потом из вас двоих
ты же эксперт.
"Обычные Парни"
и где они только берут эти дурацкие названия?
Entrare. (Входите)
Здрасти мистер Рейнхолм. Рой, Тех-Поддержка.
У меня компьютер...сломался...
Ну надо же, вот это свобода выражения.
Все вокруг так быстро меняется, не угнаться.
Сперва "Обычные Парни", теперь - ты.
Ну что, я посмотрю?
Да, конечно.
Ну что, приступим?
К чему?
А к чему вы думаете?
Вы сказали, вы вроде из Тех-Поддержки.
Да.
Ну же, мистер Рейнхолм, начнем, раз я уже на коленках.
Ладно, я пока тут постою.
Хорошо.
------------------------------
Читайте также:
