что это за группа!
Они сделали меня
одной из них!
Я - одна из них!
Вот почему вы должны
принять меня на работу!
Я ваш проводник,
Я ваш мост!
Их... бин... айн нерд!
Добро пожаловать к нам!
В этом-то что эротического?
Господи боже!
Соедините меня с админской!
Ты, по компьютерам который,
почини-ка мне трусы!
Что, простите?
Стаскивай мне штаны
и делай свое дело!
Рой?
Джен?
Джен!
Джен!
О, Джен!
Это было ужасно!
Кошмарно!
Худшие два часа моей жизни!
Итак.
Приветствую всех, и добро пожаловать
на первую межконфессиональную
экскурсию по Рейнхолм Индастриз!
Я решила начать с ИТ-отдела,
поскольку, честно говоря,
мы частенько забываем о них,
прячущихся глубоко в подвале.
А они ведь очень
славные ребята.
Давайте зайдём и поздороваемся.
Но я не знаю, что это!
Да ты потяни за эту штуку,
не знаю, поиграйся с ней!
Пошли на хер отсюда!
Вон тот проводок попробуй!
Да кто вы такой?
Свободен, наконец!
Может, мне это даже понравится!
То что надо, отличная работа!
Удобно и свободно.
Я в тихой заводи,
я в тихой заводи!
Я в тихой заводи!
Я в тихой заводи.
Я в тихой заводи.
Алло!
Здравствуйте, Джун.
Джен, здравствуйте! Чем обязана?
Звоню сказать "спасибо, но я
вынуждена отклонить ваше
предложение о работе".
Вот как. Что ж,
жаль это слышать. А почему?
По личным причинам.
Ясно. Но если все-таки передумаете,
вы знаете, как меня найти.
Спасибо.
А кстати, вы случайно
не выяснили, что такое "ИТ"?
Отъебись, Джун!
Кто хочет чаю?
Оригинал субтитров - Chocolate,.travis для forom.com
Перевёл Shoorah
www.tvsubtitles.net

• - Сезон-1 6.Визит тёти Ирмы