извините!
Я обычно не говорю "пи-пи",
но сейчас я просто лопаюсь!
Алло, Рой у телефона!
Что? Мосс?
У тебя всё ещё контузия,
тебе нужно к доктору!
Кто это? Рой?
Стоп, это не может быть Рой, - Рой это я!
Что означает ИТ?
Что?
ИТ, что это значит?
Ты что, не знаешь, что это значит?
Нет, мне никогда не приходило
в голову спросить!
Ты, должно быть, Джен.
Да!
Привет, Джен!
Привет.
Чем могу тебе помочь?
Скажи, как расшифровывается ИТ!
Сию минуту.
Так как?
Очень хорошо, спасибо.
А у тебя как?
Слушай, сосредоточься и ответь
всего на один простой вопрос!
Джен, я переключаю тебя
на громкую связь!
Нет, только не вешай...
Джен, ты
на громкой связи!
Джен?
Алло, Джен?
Джен, не могла бы ты подождать.
Тут кто-то ещё дозвониться
пытается по второй линии.
Рой у телефона.
Ты только что трубку бросил!
Джен, не клади трубку,
у меня Джен на второй линии.
Нет, не может быть!
Джен, я перезвоню,
у меня Джен на второй линии.
Джен, приношу извинения.
Курица в ведёрке!
Ну и денёк сегодня!
Итак, чем я могу вам помочь?
Что означает "ИТ"?
Знаешь, компьютеры...
Что-то связанное
с компьютерами, очевидно.
Компьютеры?
Это не совсем по моей части!
Джен, я бы рад помочь,
но ты представляешь,
похоже, я напрочь забыл
всё что знал о компьютерах!
Как ты мог забыть
всё, Мосс?
Ну может, и не совсем всё.
Нет, точно всё!
Простите, не могли бы вы мне
уделить 50 пенсов на телефонный звонок?
Прости, друг,
извини за беспокойство, но, э
приятель пролил на меня кофе,
а потом одна старуха украла мой пиджак,
и меня выкинули из здания,
где я работаю.
А теперь мне нужно всего 50 пенсов,
чтобы попасть обратно!
Вот так-то лучше!
Хорошо, хорошо.
Итак, на чём мы остановились?
Ой, представляете,
не могу вспомнить!
Ого! А этот стол из дерева?
Я вспомнила!
Вы мне собирались рассказать, что такое ИТ!
Точно.
Ну не знаю я, что это значит,
вот так!
Мне и в голову не приходило...
Меня это не касалось,
у меня все время уходило
на управление двумя подчиненными,
для одного из которых "провести вечер по-взрослому"
означало играть в Квазар или смотреть порнуху,
а другой коллекционировал проводки!
Вы когда-нибудь слышали Guided By Voices?
Это рок-группа такая.
Нет.
А я вот слушала.
Я прослушала всю
их дискографию!
Это хорошая группа,
я теперь можно сказать фанатка!
Это, наверное, хорошо?
Да мне и знать не надо было,
------------------------------
Читайте также:
