Поругались из-за девчонки.
–Убийца!
–Дело открыто и закрыто.
–Парень признался.
–Сказал, почему он это сделал?
Он сказал, цитирую:
«А что я мог поделать?»
А потом добавил:
это было нашей ошибкой.
Да? И как же?
Сказал, нас не было рядом,
чтобы остановить его.
Секундочку.
Конечно.
Я пыталась остановить его.
Но ничего не могла сделать.
Я у квартиры в Виллидж,
мистер Риз.
–А вы у другой, в Бруклине?
–Ага.
Там есть следы Хестер?
Если бы я знал,
что искать.
Здравствуйте!
Спасибо.
Спасибо, большое.
Последний платит за обед.
Я бы предпочел индийскую кухню.
Есть что-то от Картер?
По-прежнему не отвечает на мои звонки.
Может, ты попробуешь позвонить?
Ты же знаешь,
у Картер разногласия...
с твоими методами.
С нашими методами.
Должно быть, из-за того,
что ты увел свидетеля из-под ее опеки,
и в процессе чуть не убили полицейского.
–Никто не идеален.
–Как оппозиционно.
Может, Хестер - художник
или писатель?
Фотографий так и нет.
Что видишь?
Очень по-спартански.
Только стол, матрас,
тренажеры.
Вещей не много.
Может, это офис Хестер?
А у меня дом?
Нашел деньги, помеченные
инициалами Хестер.
В основном мелкие купюры.
Сейчас осмотрим мусор.
Тут пара чеков.
«Молоток с гвоздем».
Это паб за углом.
Судя по чеку скидка от нанимателя.
Деньги скорее всего от чаевых.
Финч, я собираюсь проверить.
Если он живет и работает в Бруклине,
то что это за место?
–Что вам?
–Что угодно, но разливное.
Хестер, почему так долго?
Они были под кучей других ящиков.
Финч, я сейчас смотрю на Хестера.
–Он работает грузчиком.
–Грузчиком?
Откуда у него деньги
на аренду двух квартир?
Спасибо за помощь.
Да, хорошо...
Сегодня теплее,
чем вчера.
Я знаю, знаю.
Хорошо.
Что еще я могу сделать для вас,
мисс Хестер?
Ничего, и последний раз говорю, Рэй,
– называй меня Джордан.
Мистер Риз...
Ты смотришь на Хестер,
а я ее слышу.
–Что?
–Джордан Хестер.
Она здесь, в своей квартире.
Это не один человек
с двумя жизнями.
Это два человека,
живущие одной.
С возвращением.
Полагаю, я должен поблагодарить тебя
за то, что они
эвакуировали здание.
Спасибо автоматической системе тушения.
Мы до сих пор не знаем,
кто настоящий Джордан Хестер.
По крайней мере,
мы сузили список подозреваемых.

• - Сезон-1 1.Пилот
• - Сезон-1 19.Плоть и кровь
• - Сезон-2 3.Маскарад