Они расплавили его,
сделали из него ещё что-то.
Хорошо. Мы не можем рисковать.
Любое серебро отправляется в огонь.
Согласен.
Лори всё ещё в госпитале.
Нам придётся вломиться без приглашения.
Ну что ж, выбирай.
Я возьму на себя дом.
Хорошо.
Эй.
Не вздумай рыться в её нижнем белье!
Здесь всё, что похоже на серебро.
Лучше перестраховаться, чем сожалеть.
Быстрей, быстрей.
Лори?
Что ты тут делаешь?
Что такое?
Я пыталась понять то, что происходило,
почему?
Теперь я знаю и я молюсь о прощении.
Прощении за что?
Разве ты не видишь?
Я виновна во всём этом.
Я читала в Библии о мстящих ангелах.
Поверь мне. Этот парень...
он совсем не ангел.
Я так рассердилась на отца.
Часть меня хотела чтобы он был наказан,
и он пришёл и наказал его.
Ты не виновата.
Виновата.
Не знаю как, но виновата.
Я убила Рича.
И Тэйлор.
Я чуть не убила своего отца.
Лори.
Теперь я понимаю.
Они не заслуживали наказания.
Я заслуживаю.
Давай, нам нужно уходить.
Беги!
Ну же!
Нет!
Давай, вставай.
Сэм, ложись!
Я думал что мы уничтожили всё серебро.
Почему он ещё здесь?
Может мы что-то упустили.
Лори, откуда у тебя эта цепочка?
Мой отец дал её мне.
Откуда он взял её?
В церковных хранилищах.
Он подарил её мне.
Она серебряная?
Да.
Сэм.
И вы тоже видели его, Человека с Крюком?
Да, я же говорю. Мы все его видели
Мы отбились от него и он убежал.
И всё?
Да, это всё.
Послушайте, вы и ваш брат
О, не волнуйтесь. Мы покидаем город.
Ты будешь в порядке?
Да.
Я всё ещё не знаю что случилось,
но...
Я знаю что ты спас мне жизнь.
И моему отцу тоже.
Спасибо.
Мы могли бы остаться.
Транскрипт: Raceman
Оригинал: forom.com
Перевод на русский язык : Silence
supernatural.ru
Специально для Supernatural Russia
supernatural.ru
Синхронизация: vlaluk