уже не будет его замедлять.
- Да, он будет неудержим.
- Да.
- Эй, дай мне свой телефон.
- Зачем?
Если Гордон знает наш номер,
он может отследить его и найти нас.
- О, да. Спасибо.
- Ладно.
Сэм, останься здесь.
Что? Куда ты теперь отправляешься?
- За Гордоном.
- Что?
- Да. Ты меня слышал.
- Ты же не пойдешь один?
Сэм, мне не нужно твое разрешение, ясно?
Он охотится на тебя, а не на меня. И он сверхсильный.
Хочу, чтоб ты держался подальше
от опасности. Я сам о нем позабочусь.
Ты не пойдешь один, Дин.
Тебя могут убить.
Рядовой день в офисе.
Довольно опасный день в офисе.
Так что? Ты теперь парень,
которому нечего терять, а?
Погоди-ка, дай угадаю. Потому что…
- ты уже мертв?
- В самую точку.
Знаешь что, старик? Меня тошнит,
я устал от твой навязчивой идеи быть камикадзе…
Эй, эй! Камикадзе?
Я скорее как ниндзя.
- Это не смешно.
- Немного смешно.
Нет, ни капли.
Чего ты от меня хочешь, Сэм?
Чтоб я сидел целыми днями и
писал грустные стихи про то, что умираю?
Знаешь что? У меня есть одно для тебя.
- Что рифмуется с "заткнись, Сэм"?
- Приятель...
Прекрати так вести себя, Дин.
Прекрати обращать все в шутку.
И знаешь что еще? Перестань
притворяться, что ты не боишься.
- Я не боюсь!
- Лжешь.
Можешь прекратить это,
потому что я вижу тебя насквозь.
Ты понятия не имеешь, о чем говоришь.
Я прекрасно понимаю. Ты испуган, Дин.
Ты боишься, потому что твой год истекает,
и ты все еще отправишься в ад.
- И ты испуган.
- И откуда это ты знаешь?
- Потому что я знаю тебя.
- Да неужели?
Да, я следовал за тобой всю свою жизнь.
То есть, я восхищался тобой
с тех пор, как мне было 4, Дин.
Подражал тебе, пытался быть
точно таким же, как мой старший брат.
Так что, да, я тебя знаю.
Лучше, чем кто-либо еще в целом свете.
И это - в точности, как ты ведешь себя,
когда до ужаса боишься.
И тебя не виню. Просто…
Что?
Я просто хочу, чтоб ты перестал
притворяться и снова был моим братом.
Потому что…
Просто потому.
Ладно, мы спрячемся.
Скроем наш запах, чтобы он нас
не выследил. Переждем здесь ночь.
Этот телефон у тебя всего 2 часа, Дин.
Кому ты дал этот номер?
Никому.
- Алло?
- Привет, Дин.
- Откуда у тебя этот номер?
- Твой запах - по всему магазину.
Правда, сейчас я не могу его
почувствовать. Где вы?
Полагаю, тебе придется поискать нас.
- Я предпочел бы, чтоб вы сами пришли.
- В чем дело, Гордо?
Ты же не боишься нас, а?
Мы просто останемся здесь. Приходи!
Я так не думаю.
Пожалуйста… Умоляю.
Тсс.
Фабрика на берегу в стороне от шоссе.
Будьте здесь через 20 минут,
или девчонка умрет.
- Гордон, отпусти девушку.
- Пока, Дин.
Гордон, не делай этого.
Ты не убиваешь невинных.
Ты все еще охотник.
------------------------------
Читайте также:
