Послушай, папы больше нет.
Мы должны довести до конца его дело.
А это значит - уничтожить
столько сукиных детей,
сколько только сможем.
Прежде
Что за черт?!
Это дьявольские врата,
проклятая дверь в ад!
Насколько ты уверен,
что то, что ты вернул -
на 100 процентов Сэм?
Просто скажи мне, кто ты.
Это неважно.
Просто… скажи мне, кто ты!
Ты - демон.
Я не прочь помогать тебе время от времени.
С чего ты хочешь мне помочь?
Я могу помочь тебе спасти брата.
В 1835 году Сэмюэль Кольт
сделал особый револьвер.
Говорят, из этого оружия
можно убить кого угодно.
Сейчас
Еще одна.
На сегодня все, сестра.
Идемте. Позвольте проводить вас до машины.
Святой отец?
Энди?
Святой отец, Бог не с нами.
Больше нет.
Энди, конечно, он с нами.
Почему ты так говоришь?
Что случилось?
Он не может нам помочь.
А если он не может...
То не поможет никто.
Энди, нет!
Сверхъестественное
Сезон 3, эпизод 4
"Город греха"
Эй, что случилось?
Возможно, нашел предзнаменования в Огайо.
Гром среди ясного неба.
Атмосферное давление падает.
Да, это сенсация.
Плюс, один парень вышиб себе мозги в церкви,
а другой палил по людям в магазине "Сделай сам",
пока полиция его не повязала.
Могут быть демонические предзнаменования.
Или самоубийца и псих-собиратель вырезок.
Но это наш лучший след после Линкольна.
- Где в Огайо?
- Элизабетвилль.
Загибающийся промышленный городок на севере.
Почему бы демону или двум не оказаться в Саус Бич?
Прости, шеф. Может, в следующий раз.
Как продвигается, Бобби?
Медленно.
Скажу вам, сейчас кольт - печальное зрелище.
Единственный плюс - теперь мы знаем, как он работает.
Так как он работает?
Ну так, если мы захотим поехать
проверить те знаки в Огайо,
как думаешь, ты сможешь
его наладить сегодня до обеда?
Ну, демонов к этому времени убивать он не будет,
но, обещаю, тебя убить сможет.
Ладно. Пошли, мы впустую тратим день.
- Пока, Бобби.
- Эй.
Мальчики, влипнете во что-нибудь...
что угодно - звоните мне.
Для страховой компании здесь мало работы.
Это было самоубийство.
Я видел это собственными глазами.
Ну, значит, это не займет много времени.
Энди сделал это вот там.
Тогда я увидел его в первый раз
за несколько недель.
Раньше он приходил каждое воскресенье.
А когда перестал?
Наверное, месяца два назад,
примерно в то время,
когда все здесь начало меняться.
Как меняться?
Скажем, раньше это был город,
которым можно было гордиться.
Люди... заботились друг о друге.
Энди пел в хоре,
и однажды он перестал быть Энди.
Словно он был...
Одержим?
Можно и так сказать.
Проигрался в пух и прах,
изменил жене,
пустил под откос свой бизнес.
Да.
Словно его подменили.
Святой отец, вы знали человека,
------------------------------
Читайте также:
