О, Господи, Кэл?
Кэл!!!
Этот извращенец еще и заснял всё.
Не понял.
Кэла убил Джим Гроссман.
Что-что?
- На месте преступления был только он.
- Они же лучшие друзья.
Самые тяжкие преступления частенько
совершают близкие.
И как же Джиму удалось швырнуть Кэла
на лобовое стекло, словно тот разбился
на скорости 130 километров в час?
Может, какой наркотик?
Послушайте, ребята, чего зря мозги
напрягать? Как говорится - верь глазам
своим.
Всё просто.
"Просто". Ну, конечно.
Конечно.
С вашего разрешения мы поговорим
с Джимом Гроссманом?
Я в это время был в доме.
И ничего не видел.
Скажу прямо, мы вам верим.
- А вот копы не поверили.
- Мы - не обычные копы.
Расскажите, пожалуйста, что вы видели.
Я не видел, я слышал.
Визг колёс и звук бьющегося стекла.
Его убила машина.
Машина?
Я слышал о проклятии, но думал,
что это бред сивой кобылы.
О каком проклятии?
Машина
"Маленький ублюдок".
"Маленький ублюдок"?
Тот самый "Маленький ублюдок"?
- Маленький кто?
- Машина Джеймса Дина.
Он в ней погиб.
Да, та самая.
Кэл разыскивал её много лет.
Мы оба разыскивали.
Но он нашёл её первым.
Нам, стопудово, стоит всё проверить.
Это как у Стивена Кинга в "Кристине"?
Нет, "Кристина" - вымысел, а это...
реальность.
Ладно... Просвети меня.
После гибели Джеймса Дина его механик
купил обломки машины и починил её.
А она в благодарность...
раздробила ему ногу.
Потом Тони МакГенри впилился
в дерево на гонках.
Смерти тянутся за машиной кровавым шлейфом.
Всех, кто соприкасался с этой
машиной, настиг злой рок.
А в 1970 она пропала прямо
с платформы грузовика.
И с тех пор её никто не видел.
Старик, если эта машина...  и есть
"Маленький ублюдок", зуб даю,
парня прикончила именно она.
И как же это проверить?
Кэл сверил вин-код, но для полной уверенности
нужно глянуть на номер двигателя.
- А номер двигателя находится...
- На двигателе, да.
- Хочешь, я полезу?
- Нет.
Нет, нет. Я... я сам.
Ладно, детка...
Я тебя не обижу, так что...
и ты не обижай меня...
Фонарик нужен?
Нет.
Ничего... не надо. Отойди.
- Хорошо.
- И молчи в тряпочку!
Не вздумай даже дышать на нее,
вдруг ей не понравится.
Найди всех владельцев.
От первого до последнего,
начиная с 1955 года.
Придется изрядно попотеть.
Ну, вот тебе и развлекуха
на весь вечер.
- Так ты хочешь стать актрисой?
- Да.
Интересное кино, я ведь как раз...
представитель агентства
Вильям Моррис Индэвар.
Ух ты!
- Не нальёшь ещё кружечку?
- Да.
У тебя большое будущее.
- Йоу.

• - Сезон-4 13.Внеклассные мероприятия
• - Сезон-7 14.Волшебный зверинец Плаки Свистуна
• - Сезон-5 12.Их поменяли телами