Вечер добрый, бармен.
Я хотел бы заказать алкогольный напиток.
Ага. Чего изволите?
Ну, мне двадцать шесть, вы можете
убедиться, заглянув в мои права.
Поздравляю, что будете пить?
Банановый дайкири, друг любезный.
Я Кристал.
А тебя как зовут?
Привет, Кристал, я Гэри.
Гэри, не хочу тебя смущать, но...
ты выглядишь просто сногсшибательно.
Да, я в курсе.
О! Спасибо!
Удачный выдался денёк, Гэри?
Рад, что вы спросили, Кристал.
Я в жизни так не оттягивался, как сегодня.
А хочешь сделать вечер незабываемым?
Наверное, не знаю.
Не желаешь отсюда уйти?
Ну...
Здесь здорово..
И я только что Дайкири заказал.
Я хотела сказать...
Не желаешь ли уйти отсюда *со мной*?
Ты намекаешь на секс? [шепотом]
Ну...
Пожалуй, что да.
Кристал, я просто мечтаю переспать с тобой. [шепотом]
Отлично. Не будем терять время.
Кстати, тебе очень идет эта курточка.
Спасибо.
Вообще-то...
У меня совершенно новый имидж.
Сверхъестественное.
Дин и Сэмми Винчестеры.
Когда же мы виделись?
Летом перед шестым классом.
Помню-помню.
Ты сам составил себе список
внеклассного чтения.
Точно, а я и забыл.
Твоя мама была нашей самой
лучшей няней.
Я в то время работала горничной
в придорожном мотеле.
Тебя тогда ещё и в планах не было.
Их отец время от времени
наведывался в город
оставлял мальчиков со мной,
а сам отправлялся на... работу.
Однажды он отсутствовал две недели.
- Две недели?
- Угу.
И всегда возвращался едва волоча ноги.
Он любил вас, мальчики.
А ты знала, чем он занимается?
Малыш Сэмми пытался мне рассказать.
Но я, само собой, не поверила.
По крайней мере, поначалу.
Кэти, наш отец...
Был специалистом по изгнанию призраков.
И мы вот теперь тоже.
Поэтому я и позвала их, дорогая.
Они нам помогут.
Похоже, у вас завёлся полтергейст.
Всё началось через пару месяцев
после переезда.
Поначалу он только стучал, шумел,
оставлял царапины на стенах.
А потом начал ломать вещи.
И напал на Кэти?
Два дня назад.
Покажи им, дорогая.
"Убиенное дитя"
Кэти...
Всё будет хорошо.
Я обещаю.
Вот что, ребята, поезжайте-ка в отпуск,
а мы тут разберёмся.
Спасибо.
Супер-бургер с беконом, большая
картошка с сырным чили соусом
и диетический салат "Трясогузка"?
Знаю... знаю...
Салат не мне.
Потрясно трясешь, детка.
Полтергейст, не полтергейст.
А Дона хорошо сохранилась, да?
Чувак, только не говори, что ты
до сих пор торчишь от няньки.
Что? Нет.
Придумал тоже.
Я хотел сказать, что она... молодец.
И она, и муж, и дочь не падают духом,
хотя и оказались посреди кошмара.
Да.
А тебе не хочется такой вот жизни?
Жена, спиногрызы и все в этом духе?
Нет. Теперь это не по мне.
------------------------------
Читайте также:
