Да, я вижу.
Тебе не хватает кое-чего
прямо в середине, не так ли?
Кто сказал?
Мы, феи, знаем всё про энергию.
Человеческая душа для нас имеет некий...
аромат.
Твоя душа далеко,
но в пределах досягаемости.
Вот как?
Сэм...
Я могу её вернуть.
За определённую цену.
Как мило.
Она закрыта в клетке с дьяволом.
Ваш дьявол, не мой.
Да ни в жизнь
леперкон не сделает то,
что ангелам не под силу.
Ангелы. Я тебя умоляю.
Я говорю о настоящей магии, сынок,
о моём мире.
Я могу зайти через заднюю дверь.
Значит, ты Голубая фея?
Можешь сделать меня настоящим мальчиком?
Только пожелай.
Да.
Я желаю.
А-а!
Железо.
Больно...
но не смертельно.
Ладно тебе, дружок.
Ты уже сделал свой выстрел.
Ты прав.
Хватит стрелять.
Сделай одолжение...
сосчитай их.
О, нет.
Почему я этого сразу не сделал?
Одна...
Три...
Сцуко!
Четыре, пять.
Проклятье!
Итак...
За кроху-прокурора.
За то, что снял обвинения.
Великий маленький человек.
Мне вот интересно.
Что?
Думаешь, Весёлый Гном действительно мог
вернуть душу по назначению?
Ты что!
Глупо так думать.
Однако, говорил он серьёзно.
Хм.
Ты отказался.
Почему?
От сделки?
Когда это сделка шла на пользу?
Пытаюсь понять,
как у тебя шестерёнки крутятся.
Чувак, мои мозги никуда не делись.
Теперь они даже лучше работают.
Хочу увериться, что всё идёт по плану.
Что ты не передумал
и хочешь вернуть душу.
Оу.
Ты не передумал?
Нет.
Перевод субтитров выполнила Злюка.

• - Сезон-6 13.Непрощенный
• - Сезон-6 20.Исповедь ангела
• - Сезон-3 8.Очень сверхъестественное Рождество