Бен!
Бен
- Бен!
- Дин.
Давай!
Соберись!
Хочешь, чтобы мама умерла?!
Идём.
Идём.
- Дин!
- Сэм?
Я тут!
Идём. Нужно в больницу.
Вот. Отдай ему ружьё.
- Сэм, нужна машина.
- Да.
Бегом, бегом.
Всё хорошо, Бен.
Всё хорошо.
Всё будет хорошо.
Мы почти приехали.
Эй, эй, эй.
Не засыпай.
Сэм, давай скорее.
Всё будет хорошо.
Всё будет хорошо.
Бен, прости.
Бен.
Что тебе нужно?
Дин, послушай.
Чего ты хочешь от меня услышать?
Она умрёт до полуночи.
Сожалею.
А мне плевать.
Слишком поздно.
Хорошо.
Собственно, я не к тебе пришёл.
А к кому?
Она поправится.
Скоро очнётся.
Дин, я действительно сожалею.
Спасибо.
Жаль, это ничего не меняет.
Я знаю.
И мне жаль.
Я хотел исправить всё, что в моих силах.
Ты можешь ещё кое-что для меня сделать.
Привет, мам.
Привет.
Что...
Ты в больнице.
- Что случилось?
- Мы попали в аварию.
- Ты в порядке?
- Да, да. Я в порядке.
Ты головой сильно ушиблась,
но теперь всё хорошо.
Привет.
Вы кто?
Я Дин.
Это... я вас сбил.
О.
Я просто...
Потерял управление.
И пришёл попросить прощения.
Я рад, что вы не пострадали.
И...
...рад, что у вас снова всё будет нормально.
Мы живы, а это...
это самое главное, верно?
Да.
Ну, так...
Я вас оставлю.
Береги свою маму.
Ну, что ?
А ничего.
Дин, ты и раньше выкидывал разные фортели,
но это уже слишком.
Прочистить память?
Лишить тех, кто знает...
Ещё раз при мне упомянешь Лизу и Бена,
сломаю тебе нос.
Дин...
Я не шучу.
Перевод субтитров выполнила Злюка

• - Сезон-7 12.Путешествие во времени
• - Сезон-3 15.Время на моей стороне
• - Сезон-3 16.Пощады не будет