"Путь так долог"
Дай догадаюсь - ты предлагаешь свою душу?
Все, что ты должна сделать -
вернуть Сэма.
- Сколько тебе отпущено?
- Год.
Ты освободишь Дина от сделки, сейчас же.
У меня есть босс, как и у всех.
У кого контракт?
Я не могу тебе сказать.
Но на западе поднимается новый вождь.
Проблема в том, что этот демон
не слишком тебя любит.
Ее зовут Лилит.
- Я знаю о твоей сделке, Дин.
- Кто тебе это рассказал?
Демон, у которого твой контракт.
У неё и мой.
- У нее?
- Ее зовут Лилит.
Так это Руби, а?
Она - демон, Сэм.
Они хотят убить нас, мы хотим убить их!
Какой клинок может убить демона?
Вчера я сказал бы, что такой
вещи просто не существует.
Ну так, Сэм, у желтоглазого
были на тебя грандиозные планы.
Ты - особенный… И все эти твои видения.
Нет. Их больше нет.
Черные псы? Они видели церберов -
дьявольских питбулей.
- Нет способа спасти меня от пекла, я прав?
- Да.
Я не хочу умирать.
Не хочу отправиться в ад.
Мы найдем способ спасти тебя.
Ты умрешь!
И это - то, чем ты станешь!
"Теперь"
"Адские псы"
Откопал что-нибудь полезное?
Нет. Ничего полезного.
Ну, Бобби нарыл. Наконец.
- Да?
- Да.
Способ отыскать Лилит.
Ух ты. Когда осталось всего 30 часов.
Эй, почему бы нам ни двинуть в Тихуану?
Знаешь, оторвемся.
Цыпочки, пиво?
Мы могли бы... Как по-испански
будет "секс-шоу"?
Знаешь, если мы тебя спасем...
Давай никогда этого не делать.
Эй, эй, Дин...
Слушай, у нас истекает время, я знаю.
Но мы справимся.
Мне плевать, какой ценой.
Ты не отправишься в ад.
Я тебе не позволю.
Клянусь.
Все будет хорошо.
Да, ладно.
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ
Сезон 3, Эпизод 16
"Рай не для грешников"
Когда знаешь имя,
все остальное - пара пустяков.
С правильным именем, с правильным ритуалом,
разузнать можно что угодно.
Например, в каком городе Лилит?
Когда я закончу,
мы будем знать даже улицу.
Нью Хармони, Индиана.
И - у нас есть победитель.
Ладно. Поехали.
Эй. Эй. Стоп. Погоди.
Придержи коней, ковбой.
- В чем проблема?
- "В чем проблема"?
Ладно, с чего начать?
Во-первых, мы даже не знаем наверняка,
что мой контракт у Лилит.
Мы поверим на слово Бэле?
Эта стерва врет, как дышит.
Во-вторых, даже если мы найдем Лилит,
чем мы ее возьмем?
И в-третьих, не та ли это Лилит,
что хочет выпустить тебе кишки?
Мне продолжать?
Умеешь ты испортить настроение.
- Ну, это дар.
- Прости.
Так что тогда нам делать, Дин?
Ну, то, что я умру, еще не значит,
что и ты должен умереть, ясно?
Либо мы действуем по уму,
либо не едем вообще.
Ладно, отлично. Раз на то пошло,
------------------------------
Читайте также:
