Ты не хочешь здесь оставаться?
Ты меня больше не любишь?
Ну, конечно, люблю.
Мы все тебя любим, милая.
Очень любим.
Не будь плохим, папа,
как Фреклис или эта противная
няня-старуха, как там ее звали.
Я... Прости меня.
Все хорошо, дурачок! Пойдем играть!
Куда, по-вашему, вы направляетесь?
Мы заполучили нож.
И вознамерились использовать его без меня?
По-вашему, я похож на девицу,
которую можно продинамить?
Нет, Бобби, конечно, нет.
Это наше с Сэмом дело, понимаешь?
Это не твоя битва.
Черта с два не моя!
Семья - не только общая кровь, мальчик.
Кроме того, я вам нужен.
- Бобби...
- Ты не в форме.
Скажи-ка, сколько галлюцинаций
у тебя уже было?
Откуда ты знаешь?
Потому что именно это происходит,
когда у тебя на хвосте адские псы.
И потому что я умный.
Я - за вами.
И не останавливайтесь отлить каждые 10 минут.
Эй, Дин?
Да?
Знаешь, если это не...
Если все пойдет не так,
хочу, чтоб ты знал...
Нет. Нет, нет, нет, нет.
Что "нет"?
Не начинай здесь слезливую
прощальную речь, ладно?
Если это - мой последний день на земле,
не собираюсь провести его по-дурацки.
Знаешь, чего я хочу?
Бон Джови?
Бон Джови рулит... Иногда.
* Иду по улице! *
* За поясом кольт! *
* Играю ва-банк! *
Давай.
* Другого не дано! *
* Бывал везде! *
* О, да! *
* И есть чем гордиться! *
* Повидал немало и сделал вас всех *
* Я ковбой *
* подо мной железный конь *
* Но ищут меня *
* живым или мертвым *
* живым или мертвым *
* живым или мертвым *
Мы остановимся?
У меня задняя фара не горит.
Только и всего, мы никуда не гнали.
Здравствуйте, офицер.
Права и техпаспорт, пожалуйста?
Вы в курсе, что у вас задняя фара
не работает, мистер... Хайгер?
Да. Да, сэр.
Э, знаете, я собирался этим заняться.
Вообще-то...
Дин!
Что, черт возьми, случилось?
Дин только что убил демона.
Откуда ты знал?
Просто знал.
Я видел его лицо,
его настоящий облик.
Так что? Теперь ты видишь демонов?
Я много чего вижу в последнее время,
но ничего похожего на это.
Вообще-то, это не такое уж безумие.
И почему же?
Ну, у тебя осталось всего около 5-ти часов.
Завеса, Дин,
проблеск другой стороны.
Чуть поменьше мистической чуши, пожалуйста.
Ты уже почти адская тварь,
так что... ты можешь видеть
других адских тварей.
Вот спасибо.
Вообще-то это очень кстати.
Рад, что моя обреченная душа
хоть на что-то годится.
Чертовски верно.
Лилит наверняка наставила
демонов по всему городу.
Мы не можем позволить им поднять тревогу.
Если она узнает, что мы здесь,
мы умрем раньше, чем начнем.
Ух ты, отличный план.
------------------------------
Читайте также:
