Ты сам сказал - либо мы действуем по уму,
либо не едем вообще.
Ну, это не по уму.
У нас всего один шанс, Дин.
Всего один.
Так что, если это верный способ,
может, нам стоит хотя бы обсудить его.
Сэм, мы не совершим снова ту же ошибку.
Ты это уже говорил,
но что это значит?
Ты разве не улавливаешь сходства?
Папина сделка, моя сделка, и что теперь?
Каждый раз, как один из нас вляпается,
другие рвутся продать свою душу.
В этом всё дело, старина.
Руби просто тащит тебя на эту дорожку.
Ты знаешь, чем она вымощена,
и знаешь, куда она ведет.
Дин.
Чего ты так боишься?
Это же я. Я могу с этим справиться.
И если это тебя спасет...
Зачем вообще рисковать?
Затем, что ты мой брат.
Затем, что ты сделал для меня то же самое.
Знаю.
И посмотри, чем все обернулось.
Я лишь говорю...
Сэмми, я лишь говорю,
что ты - мое слабое место.
Так и есть.
А я - твое.
Ты несерьезно. Мы... Мы - семья.
Я знаю.
И эти чертовы сукины дети тоже знают.
Знают, что мы сделаем
друг ради друга, как далеко мы готовы зайти...
Они используют это против нас.
Так что, мы просто прекратим
заботиться друг о друге?
Нет. Мы перестанем быть мучениками, старик.
Перестанем стелиться под этих демонов.
Возьмем этот нож.
И разберемся с Лилит по-своему,
так, как папа учил нас.
И если погибнем, тогда...
Тогда мы погибнем в драке.
Так что думаешь?
Думаю, тебя заклинило на "Глазе тигра"*
(*песня из саундтрека к "Рокки III").
Ох, да пошел ты.
Я тоже все прокручиваю в голове эту речь.
Значит, Индиана, а?
Там, где Лилит в увольнительной.
Да, наверное.
Скажи мне кое-что...
Как, черт возьми, демоны развлекаются?
Нью Хармони, Индиана
- Привет, Пэт.
- Том.
Как там твоя внучка?
Болеет, сидит дома, бедняжка.
Кругом проклятые вирусы.
Ох, это скверно.
Ну, обними ее покрепче
за меня и Джули.
Обязательно. Всего наилучшего, Том.
Тебе тоже, Пэт.
"Помоги нам".
Где она?
Наверху. Играет с Фрэклис.
Если мы будем сидеть, сложа руки,
нам конец.
- Она тебя услышит.
- Здесь или она, или мы.
Это моя малышка.
Уже нет.
В нее что-то вселилось.
Закрой рот.
Она идет.
О чем вы болтали, ребята?
Лишь о том, как мы тебя любим.
Что... что случилось с твоим платьем?
О, Фреклис плохо себя вела.
Это... Это мило, дорогая.
Папочка, покачаешь меня на качелях?
Конечно... милая...
Но ты не хочешь сперва переодеться?
Ты же не хочешь, чтобы соседи увидели...
Всю эту кровь.
О, ты такой умный.
Я люблю тебя, папочка.
Э, я тоже люблю тебя, солнышко.
Эй, милая...
Как думаешь, может, через какое-то время,
ты сможешь...
нас отпустить?
Почему?
Я, э...
Ну, я не знаю.
------------------------------
Читайте также:
