у меня есть идея.
- Правда?
- Ага.
Верный способ убедиться, что это Лилит,
и способ раздобыть надежный
клинок, убивающий демонов.
Черт побери, Сэм. Нет.
У нас нет времени на споры.
Дин, я вызываю Руби.
Черта с два! У нас и без того полно проблем.
Вот именно. И у нас нет ни времени, ни выбора.
Брось, старина, она - мисс Вселенная
среди лживых уродин, разве нет?
Она говорила тебе,
что может меня спасти, а? Ложь!
Она, похоже, знала все о Лилит,
но забыла упомянуть...
Ах, да, моя душа принадлежит Лилит!
Ладно, прекрасно, она - лгунья.
Но у нее есть этот нож.
- Дин?
- Насколько мы знаем, она работает на Лилит.
Предложи другой вариант, Дин.
- Скажи, что еще...
- Сэм прав.
Нет! Проклятье!
Просто нет.
Мы не совершим снова ту же ошибку.
Хотите спасти меня, ребята -
найдите что-нибудь еще.
Куда ты, Бобби?
Полагаю...
Искать что-нибудь еще.
Ad constringendum,
Ad ligandum eos pariter Et solvendum.
Et ad congregantum eos coram me.
Слушай, мог бы и позвонить.
Привет, Сэм.
Как тебе фокус?
Как ты добралась так быстро?
На реактивной метле.
Ну и...
Вызывал?
Ты знала?
А поподробнее нельзя?
О сделке Дина...
Что контракт у Лилит.
Да. Знала.
И что, ты решила, что это неважно?
- Вы не были готовы.
- К чему?
Если бы я вам сказала,
вы, двое мужланов,
рванули бы на нее неготовыми,
и Лилит содрала бы с мясом
ваши симпатичные мордашки.
Ну, теперь мы готовы.
Мне нужен твой нож.
В одном ты прав.
Вы готовы.
И время пришло.
Лилит сейчас без охраны.
Правда?
Она в увольнительной:
отдыхает и развлекается.
И какого черта это значит?
Поверь. Лучше тебе не знать.
Вы не потеряли колдовские мешки,
которые я вам дала?
- Они при нас. - Хорошо.
Тогда она не почует вашего приближения.
Так ты дашь нам нож?
Нет.
Но ты только что сказала...
Вы собираетесь напасть
на нее с перочинным ножичком?
Пустая трата времени,
все равно что идти на Гитлера
с чемоданом взрывчатки... Забудь.
Ладно, тогда как?
Я знаю, как спасти твоего брата, Сэм.
Нет, не знаешь.
Ты сказала Дину, что не можешь.
Ты все время врала мне!
Так что просто дай мне свой чертов нож!
Тебе я не стала бы врать.
- О, значит, ты можешь его спасти?
- Нет.
Но ты можешь.
Что?
Сэм, у тебя есть Богом данный талант.
Ну, не Богом, но у тебя есть дар.
Все это психическое дерьмо?
Все пропало, когда умер Желтоглазый.
Не пропало.
Дремлет.
И не только видения.
Почему, по-твоему, Лилит так тебя боится?
Ага, до смерти.
Если пожелаешь, ты сотрешь ее с лица земли,
------------------------------
Читайте также:
