Я... мёртвый,
Я призрак...
в общем, шикарно.
Привет, мальчики.
Бобби?
Стой.
Вы меня видите?
Может, хватит пялиться.
Кстати, Энни тоже здесь.
- Привет, Энни.
- Привет, Энни.
Привет, ребята.
Она говорит,
что считала вас гораздо красивее.
Бобби, как ты здесь остался?
Ну, в общем...
Обломись, Суэйзи.
Поэтому ты мне не отвечал.
Я пытался тебя вызвать...
через спиритическую доску,
но ты ко мне не приходил.
Дин вечно таскает её в кармане.
Поэтому ЭМП работает через раз.
Мы думали, что сходим с ума.
Что случилось?
Ты застрял или что?
Я хотел остаться.
Бобби.
Я должен помочь.
Нет, если тебе приходится быть таким.
Жизнь была не подарок.
С чего смерти быть лучше?
Идёмте.
Мы с Энни нашли все трупы.
Давайте, упокоим их.
Держи мою флягу подальше от огня...
Ясно?
Ну, вы идёте?
Я буду скучать по ней.
Я тоже.
Да.
Ну, вы-то не знали её так, как я.
Ну, э-э...
За Энни.
Похоронили её как охотника.
Мы думали, что и тебя тоже.
Дин.
О чём ты думал, Бобби?
Ты мог быть сейчас в раю,
пил бы пиво у Харвелов, а не торчал...
Не торчал тут с вами?
У нас есть работа.
Я думал, что это важно, Дин.
Это неправильно. Ты же знаешь.
Прости. Ты прав.
О чём это я думал?
Ну, и что мы должны делать?
Мы сделали всё, что должны были.
А что теперь - не знаю.
Как думаешь, мы сможем...
извлечь какую-нибудь пользу?
Понятия не имею.
Может быть.
Я о таком не слыхал.
Знаешь, что я точно знаю?
Это неестественно.
Всему приходит конец.
Ему полагалось...
А теперь...
Каковы шансы для хорошего финала?
Каковы шансы?
Перевод субтитров выполнила Злюка

• - Сезон-3 8.Очень сверхъестественное Рождество
• - Сезон-2 20.Что есть и чему никогда не бывать
• - Сезон-7 19.Дело жизни и смерти